- Select your idiom:
- PT
- EN
Está aqui
Glossário bilingueGlossary
objetivo de consolidação
Política orçamental e atividade financeira do Estado
consolidation target
Fiscal policy and financial activity of the State
objetivo intermédio
Economia
intermediate target
Economics
objetivo monetário
Política monetária
monetary target
Monetary policy
objetivo nacional
Política orçamental e atividade financeira do Estado
national target
Fiscal policy and financial activity of the State
objetivo orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
budget target
Fiscal policy and financial activity of the State
objetivo orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
budgetary goal
Fiscal policy and financial activity of the State
objetivo orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
budgetary target
Fiscal policy and financial activity of the State
objetivo orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
fiscal target
Fiscal policy and financial activity of the State
objetivo tendencial
Economia
trend target
Economics
objetos de valor
Contabilidade
valuables
Accounting
obrigação
Sistema financeiro
bond
Financial system
obrigação amortizável
Sistema financeiro
call money
Financial system
obrigação amortizável
Sistema financeiro
callable bond
Financial system
obrigação clássica
Sistema financeiro
classic bond
Financial system
obrigação com direito de subscrição
Sistema financeiro
bond carrying a warrant
Financial system
obrigação com direito de subscrição
Sistema financeiro
bond with warrant
Financial system
obrigação com grau de investimento
Sistema financeiro
investment grade bond
Financial system
obrigação com maturidade longa
Sistema financeiro
long-dated bond
Financial system
obrigação com taxa de juro indexada
Sistema financeiro
index-linked bond
Financial system
obrigação com taxa flutuante
Sistema financeiro
FRN - floating rate note
Financial system
obrigação convertível
Sistema financeiro
convertible bond
Financial system
obrigação de alto rendimento
Sistema financeiro
high-yield bond
Financial system
obrigação de alto risco
Sistema financeiro
junk bond
Financial system
obrigação de conservação de documentos
record-keeping requirements
obrigação de cupão zero
Sistema financeiro
zero-coupon bond
Financial system
obrigação de dívida pública
Sistema financeiro
government bond
Financial system
obrigação de prestar informações
Estatística
reporting requirement
Statistics
obrigação de refugo
Sistema financeiro
junk bond
Financial system
obrigação de taxa variável
Sistema financeiro
variable rate bond
Financial system
obrigação do Tesouro
Sistema financeiro
Treasury bond
Financial system
obrigação em circulação
Sistema financeiro
outstanding bond
Financial system
obrigação em vida
Sistema financeiro
outstanding bond
Financial system
obrigação emitida por uma entidade de direito público
Sistema financeiro
gilt-edged bond
Financial system
obrigação escritural
Sistema financeiro
book-entry bond
Financial system
obrigação especulativa
Sistema financeiro
junk bond
Financial system
obrigação fiduciária
Direito
fiduciary obligation
Law
obrigação hipotecária
Sistema financeiro
mortgage bond
Financial system
obrigação indexada
Sistema financeiro
index-linked bond
Financial system
obrigação indexada à inflação
Sistema financeiro
inflation-indexed bond
Financial system
obrigação nominativa
Sistema financeiro
registered bond
Financial system
obrigação que não alcançou o grau de investimento
Sistema financeiro
non-investment grade bond
Financial system
obrigação reembolsável
Sistema financeiro
callable bond
Financial system
obrigação reembolsável
Sistema financeiro
redeemable bond
Financial system
obrigação sem grau de investimento
Sistema financeiro
non-investment grade bond
Financial system
obrigação subordinada
Sistema financeiro
subordinated bond
Financial system
obrigação titulada
Sistema financeiro
certificated bond
Financial system
obrigação transacionável
Sistema financeiro
marketable bond
Financial system
obrigação viva
Sistema financeiro
outstanding bond
Financial system
obrigacionista
Sistema financeiro
bond holder
Financial system
obrigações com ativos subjacentes
Política monetária; Sistema financeiro
covered bonds
Financial system; Monetary policy
obrigações com taxa de juro indexada
Sistema financeiro
indexed-rate bonds
Financial system
obrigações de capitalização automática
Sistema financeiro
accrued-interest bonds
Financial system
obrigações e outros títulos de dívida
Sistema financeiro
bonds and notes
Financial system
obrigatório
Direito
mandatory
Law
obrigatório
compulsory
OCDE - Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos
Organismos internacionais
OECD - Organisation for Economic Co-operation and Development
International organisations
oferta
Sistema financeiro
bid
Financial system
oferta
Economia
supply
Economics
oferta agregada
Economia
aggregate supply
Economics
oferta de emprego
Economia
job offer
Economics
oferta de moeda
Sistema financeiro
money supply
Financial system
oferta de trabalho
Economia
job offer
Economics
oferta de trabalho
Economia
labour supply
Economics
oferta global
Economia
overall supply
Economics
oferta interna
Economia
domestic supply
Economics
oferta mundial
Economia
world supply
Economics
oferta pública
Sistema financeiro
public offering
Financial system
oferta pública inicial
Sistema financeiro
IPO - initial public offering
Financial system
OGPE - Orientações Gerais para as Políticas Económicas
Economia
BEPGs - Broad Economic Policy Guidelines
Economics
OICVM - organismo de investimento coletivo em valores mobiliários
Sistema financeiro
UCITS - undertaking for collective investment in transferable securities
Financial system
OIF - outros intermediários financeiros
Sistema financeiro
OFIs - other financial intermediaries
Financial system
OIFAF - outros intermediários financeiros e auxiliares financeiros
Sistema financeiro
OFIFAs - other financial intermediaries and financial auxiliaries
Financial system
OIT - Organização Internacional do Trabalho
Organismos internacionais
ILO - International Labour Organization
International organisations
OMC - Organização Mundial do Comércio
Organismos internacionais
WTO - World Trade Organization
International organisations
ONG - organização não governamental
NGO - non-governmental organisation
OPA - oferta pública de aquisição
Sistema financeiro
take over bid
Financial system
opção de compra
Sistema financeiro
call provision
Financial system
opção de compra
Sistema financeiro
call option
Financial system
opção sobre divisas
Mercado de câmbios; Sistema financeiro
foreign-currency option
Financial system; Foreign exchange market
OPEP - Organização dos Países Exportadores de Petróleo
Organismos internacionais
OPEC - Organization of the Petroleum Exporting Countries
International organisations
operação a prazo
Sistema financeiro
forward transaction
Financial system
operação cambial a prazo
Mercado de câmbios
forward exchange transaction
Foreign exchange market
operação com garantia de títulos
Política monetária; Sistema financeiro
operation secured by collateral
Financial system; Monetary policy
operação com o exterior
Economia
external transaction
Economics
operação contabilística
Contabilidade
accounting operation
Accounting
operação de absorção de liquidez
Política monetária
liquidity absorbing operation
Monetary policy
operação de arbitragem
Política monetária
arbitrage operation
Monetary policy
operação de cedência de liquidez
Política monetária
liquidity providing operation
Monetary policy
operação de cobertura de risco
Sistema financeiro
hedging operation
Financial system
operação de concessão de crédito
Sistema financeiro
credit granting operation
Financial system
operação de crédito
Sistema financeiro
lending operation
Financial system
operação de crédito
Sistema financeiro
credit operation
Financial system
operação de crédito à exportação
Economia
export-credit operation
Economics
operação de intermediação
Sistema financeiro
intermediation operation
Financial system
operação de liquidação
Sistemas de liquidação e de pagamentos
settlement operation
Payment and settlement systems
operação de locação financeira
Sistema financeiro
financial leasing operation
Financial system
operação de mercado aberto
Política monetária
open market operation
Monetary policy
operação de mercadorias
Economia
merchandise operation
Economics
operação de política monetária
Política monetária
monetary policy operation
Monetary policy
operação de redução da dívida
Sistema financeiro
debt reduction operation
Financial system
operação de reporte
Política monetária; Sistema financeiro
repo operation
Financial system; Monetary policy
operação de reporte
Política monetária; Sistema financeiro
repurchase operation
Financial system; Monetary policy
operação de reporte
Política monetária; Sistema financeiro
repurchase transaction
Financial system; Monetary policy
operação de swap de divisas
Mercado de câmbios; Sistema financeiro
foreign exchange swap operation
Financial system; Foreign exchange market
operação de venda com acordo de recompra
Política monetária; Sistema financeiro
sale and repurchase transaction
Financial system; Monetary policy
operação diária
Sistema financeiro
day-to-day operation
Financial system
operação diária
Sistema financeiro
day-to-day transaction
Financial system
operação do mercado monetário
Sistema financeiro
money market operation
Financial system
operação estrutural sob a forma de transação definitiva
Política monetária
structural outright operation
Monetary policy
operação extrapatrimonial
Contabilidade
memorandum operation
Accounting
operação fora de balanço
Contabilidade
off-balance-sheet transaction
Accounting
operação imobiliária
Sistema financeiro
real estate operation
Financial system
operação ocasional de regularização
Política monetária
fine-tuning operation
Monetary policy
operação preferencial
Sistema financeiro
preferential operation
Financial system
operação reversível
Política monetária
reverse operation
Monetary policy
operação reversível
Política monetária
reverse transaction
Monetary policy
operação subsidiada
Sistema financeiro
preferential operation
Financial system
operações ativas e passivas
Sistema financeiro
borrowing and lending operations
Financial system
operações com informação privilegiada
Sistema financeiro
insider trading
Financial system
operações de futuros sobre taxas de juro
Sistema financeiro
interest-rate futures
Financial system
operações estruturais sob a forma de operações reversíveis
Política monetária
structural reverse operations
Monetary policy
operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis
Política monetária
fine-tuning reverse operations
Monetary policy
operações ocasionais de regularização sob a forma de transações definitivas
Política monetária
fine-tuning outright operations
Monetary policy
operações recíprocas
Sistemas de liquidação e de pagamentos
back-to-back transactions
Payment and settlement systems
operações reversíveis
Política monetária
reverse open market operations
Monetary policy
operador de mercado
Sistema financeiro
dealer
Financial system
operador de mercado
Economia; Sistema financeiro
market operator
Economics; Financial system
operador de referência no mercado
Sistema financeiro
reference market maker
Financial system
operador especializado em valores mobiliários
Sistema financeiro
market maker
Financial system
operador especializado no mercado
Sistema financeiro
market maker
Financial system
operadores especializados de valores do Tesouro
Sistema financeiro
primary dealers in government securities
Financial system
OPR - operação principal de refinanciamento
Política monetária
MRO - main refinancing operation
Monetary policy
OPV - oferta pública de venda
Sistema financeiro
public offer for sale
Financial system
orçamento das famílias
Economia
household budget
Economics
orçamento de Estado suplementar
Política orçamental e atividade financeira do Estado
supplementary State budget
Fiscal policy and financial activity of the State
orçamento do Estado
Política orçamental e atividade financeira do Estado
State budget
Fiscal policy and financial activity of the State
orçamento do setor público
Política orçamental e atividade financeira do Estado
government budget
Fiscal policy and financial activity of the State
orçamento equilibrado
Contabilidade; Política orçamental e atividade financeira do Estado
balanced budget
Accounting; Fiscal policy and financial activity of the State
orçamento geral do Estado
Política orçamental e atividade financeira do Estado
general budget of the State
Fiscal policy and financial activity of the State
orçamento operacional
Política orçamental e atividade financeira do Estado
operational budget
Fiscal policy and financial activity of the State
ordem com limite de preço
Sistema financeiro
limit order
Financial system
ordem de domiciliação
Sistema financeiro
standing order
Financial system
ordem de mercado
Sistema financeiro
market order
Financial system
ordem de pagamento
Sistema financeiro; Sistemas de liquidação e de pagamentos
payment order
Financial system; Payment and settlement systems
ordem de transferência
Sistema financeiro
transfer order
Financial system
ordem de transferência em numerário
Sistemas de liquidação e de pagamentos
money order
Payment and settlement systems
ordem permanente
Sistema financeiro
standing order
Financial system
ordenados e salários
Economia
wages and salaries
Economics
ordenamento jurídico português
Direito
Portuguese legal system
Law
ordenante
payer
ordens de efetuado
Sistema financeiro
orders done
Financial system
organismo
body
organismo comunitário
União Europeia
Community body
European Union
organismo da segurança social
Economia
social security entity
Economics
organismo do Estado
State-owned body
organismo estatal
government agency
organismo internacional
international organisation
organização não lucrativa
Sistema financeiro
non-profit organisation
Financial system
organograma
organisational chart
organograma
organisation chart
órgão
body
órgão consultivo
consultative body
órgão de decisão
decision-making body
órgão financeiro
financial body
órgão social
corporate body
orientação
União Europeia
guideline
European Union
orientação anti-inflacionista
Economia
counter-inflationary stance
Economics
orientação monetária
Política monetária
monetary stance
Monetary policy
orientação orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
fiscal stance
Fiscal policy and financial activity of the State
Orientação relativa ao TARGET
Sistemas de liquidação e de pagamentos
TARGET Guideline
Payment and settlement systems
ORPA - operação de refinanciamento de prazo alargado
Política monetária
LTRO - longer-term refinancing operation
Monetary policy
oscilação positiva
Economia
positive fluctuation
Economics
ouro a receber
Contabilidade
gold receivables
Accounting
ouro em barra
bar gold
ouro em barra
gold bullion
ouro em barra e amoedado
gold bars and coins
ouro monetário
Sistema financeiro
monetary gold
Financial system
ouro não trabalhado
unwrought gold
outras participações
Sistema financeiro
other equity
Financial system
