You are here
Bilingual glossaryGlossary
tabela salarial
Economia
wage schedule
Economics
TAE - taxa anual efetiva
Sistema financeiro
effective annual rate
Financial system
TAEG - taxa anual de encargos efetiva global
Sistema financeiro
annual percentage rate of charge
Financial system
taxa a prazo
Sistema financeiro
forward rate
Financial system
taxa anual
Economia; Sistema financeiro
annual rate
Economics; Financial system
taxa anualizada
Economia; Estatística
annualised rate
Economics; Statistics
taxa aplicável numa operação de reporte
Política monetária; Sistema financeiro
repo rate
Financial system; Monetary policy
taxa atual
Sistema financeiro
current rate
Financial system
taxa básica de intervenção
Política monetária
key intervention rate
Monetary policy
taxa central
Mercado de câmbios
central rate
Foreign exchange market
taxa central bilateral
Mercado de câmbios
bilateral central rate
Foreign exchange market
taxa central do euro
Mercado de câmbios
euro central rate
Foreign exchange market
taxa de amortização
Sistema financeiro
repayment rate
Financial system
taxa de atividade
Economia
activity rate
Economics
taxa de câmbio
Mercado de câmbios
exchange rate
Foreign exchange market
taxa de câmbio bilateral
Mercado de câmbios
bilateral exchange rate
Foreign exchange market
taxa de câmbio de referência do euro
Mercado de câmbios
euro reference exchange rate
Foreign exchange market
taxa de câmbio efetiva
Mercado de câmbios
effective exchange rate
Foreign exchange market
taxa de câmbio efetiva do euro
Mercado de câmbios
euro effective exchange rate
Foreign exchange market
taxa de câmbio efetiva nominal
Mercado de câmbios
nominal effective exchange rate
Foreign exchange market
taxa de câmbio flutuante
Mercado de câmbios
floating exchange rate
Foreign exchange market
taxa de câmbio média anual
Mercado de câmbios
annual average exchange rate
Foreign exchange market
taxa de cobertura
Economia
rate of coverage
Economics
taxa de cobertura das importações pelas exportações
Economia
export/import ratio
Economics
taxa de colocação
Política monetária
rate of allotment
Monetary policy
taxa de conversão
Mercado de câmbios
conversion rate
Foreign exchange market
taxa de conversão fixada irrevogavelmente
Mercado de câmbios
irrevocably fixed conversion rate
Foreign exchange market
taxa de corte
Sistema financeiro
cut-off rate
Financial system
taxa de crescimento
Economia
growth rate
Economics
taxa de crescimento natural do produto
Economia
natural growth rate of output
Economics
taxa de crescimento trimestral em cadeia
Estatística
quarter-on-quarter growth rate
Statistics
taxa de cupão variável
Sistema financeiro
variable coupon rate
Financial system
taxa de descida
Economia
rate of decline
Economics
taxa de descida homóloga
Estatística
year-on-year rate of decline
Statistics
taxa de desconto
Política monetária; Sistema financeiro
discount rate
Monetary policy; Financial system
taxa de desemprego
Economia
unemployment rate
Economics
taxa de desemprego harmonizada
Economia
standardised unemployment rate
Economics
taxa de emprego
Economia
employment rate
Economics
taxa de equilíbrio
Sistema financeiro
equilibrium rate
Financial system
taxa de execução
implementation rate
taxa de expansão
Economia
rate of expansion
Economics
taxa de incumprimento
Sistema financeiro
default rate
Financial system
taxa de inflação
Economia
inflation rate
Economics
taxa de intervenção
Política monetária
intervention rate
Monetary policy
taxa de juro
Sistema financeiro
interest rate
Financial system
taxa de juro a 3 meses
Sistema financeiro
3-month interest rate
Financial system
taxa de juro ativa
Sistema financeiro
bank lending rate
Financial system
taxa de juro ativa
Sistema financeiro
lending interest rate
Financial system
taxa de juro bonificada
Sistema financeiro
subsidised interest rate
Financial system
taxa de juro de base
Sistema financeiro
base interest rate
Financial system
taxa de juro de curto prazo
Sistema financeiro
short-term interest rate
Financial system
taxa de juro de longo prazo
Sistema financeiro
long-term interest rate
Financial system
taxa de juro de longo prazo harmonizada
Sistema financeiro
harmonised long-term interest rate
Financial system
taxa de juro de oferta de depósitos interbancários
Sistema financeiro
interbank deposit bid rate
Financial system
taxa de juro diretora
Política monetária
key interest rate
Monetary policy
taxa de juro diretora do BCE
Política monetária
key ECB interest rate
Monetary policy
taxa de juro do mercado monetário
Sistema financeiro
money market interest rate
Financial system
taxa de juro Euribor a 3 meses
Sistema financeiro
3-month Euribor rate
Financial system
taxa de juro interbancária da zona do euro (EURIBOR)
Sistema financeiro
EURIBOR - euro interbank offered rate
Financial system
taxa de juro marginal
Política monetária
marginal interest rate
Monetary policy
taxa de juro nominal
Sistema financeiro
nominal interest rate
Financial system
taxa de juro oficial
Política monetária
official interest rate
Monetary policy
taxa de juro overnight média do euro (EONIA)
Política monetária
EONIA - euro overnight index average
Monetary policy
taxa de juro para os melhores clientes
Sistema financeiro
prime rate
Financial system
taxa de juro passiva
Sistema financeiro
deposit interest rate
Financial system
taxa de juro passiva
Sistema financeiro
deposit rate
Financial system
taxa de juro preferencial
Sistema financeiro
prime rate
Financial system
taxa de juro subsidiada
Sistema financeiro
subsidised interest rate
Financial system
taxa de juro variável
Sistema financeiro
variable interest rate
Financial system
taxa de leilão
Política monetária
tender rate
Monetary policy
taxa de manutenção
Sistema financeiro
maintenance fee
Financial system
taxa de participação
Economia
participation rate
Economics
taxa de participação da população ativa
Economia
labour force participation rate
Economics
taxa de penetração das exportações
Economia
export penetration ratio
Economics
taxa de penetração das importações
Economia
import penetration ratio
Economics
taxa de poupança corrigida
Economia
adjusted saving ratio
Economics
taxa de redesconto
Política monetária; Sistema financeiro
rediscount rate
Monetary policy; Financial system
taxa de referência
Sistema financeiro
benchmark rate
Financial system
taxa de referência
Sistema financeiro
reference rate
Financial system
taxa de referência oficial
Política monetária
official reference rate
Monetary policy
taxa de remuneração
Sistema financeiro
rate of return
Financial system
taxa de remuneração das reservas mínimas
Política monetária
interest rate on minimum reserves
Monetary policy
taxa de remuneração média
Sistema Financeiro
average rate of return
Financial system
taxa de rendibilidade
Sistema financeiro
yield
Financial system
taxa de rendibilidade até ao vencimento
Sistema financeiro
yield to maturity
Financial system
taxa de rendibilidade das obrigações
Sistema financeiro
yield on bonds
Financial system
taxa de rendibilidade das obrigações
Sistema financeiro
bond yield
Financial system
taxa de rendibilidade das obrigações de dívida pública a 10 anos
Sistema financeiro
10-year government bond yield
Financial system
taxa de rendibilidade das obrigações indexadas
Sistema financeiro
index-linked bond yield
Financial system
taxa de rendibilidade nominal
Sistema financeiro
nominal yield
Financial system
taxa de transferência
Sistema financeiro
transfer fee
Financial system
taxa de tributação
Fiscalidade
taxation rate
Taxation
taxa de utilização da capacidade produtiva
Economia
rate of capacity utilisation
Economics
taxa de utilização média da capacidade produtiva
Economia
average rate of capacity utilisation
Economics
taxa de variação
Estatística
rate of change
Statistics
taxa de variação anual
Estatística
annual rate of change
Statistics
taxa de variação homóloga
Estatística
year-on-year rate of change
Statistics
taxa de variação homóloga em percentagem
Estatística
annual percentage rate of change
Statistics
taxa diretora
Política monetária
key policy rate
Monetary policy
taxa do imposto
Fiscalidade
tax rate
Taxation
taxa do mercado monetário
Sistema financeiro
money market rate
Financial system
taxa do mercado monetário com garantia
Sistema financeiro
secured money market rate
Financial system
taxa do mercado monetário sem garantia
Sistema financeiro
unsecured money market rate
Financial system
taxa dos acordos de recompra
Política monetária; Sistema financeiro
repo rate
Financial system; Monetary policy
taxa dos acordos de recompra de títulos
Política monetária; Sistema financeiro
securities repurchase rate
Financial system; Monetary policy
taxa dos adiantamentos a prazo fixo
Sistema financeiro
fixed-term advances rate
Financial system
taxa fixa
Sistema financeiro
fixed rate
Financial system
taxa homóloga
Estatística
year-on-year rate
Statistics
taxa indicativa
Sistema financeiro
indicative rate
Financial system
taxa lombarda
Política monetária; Sistema financeiro
Lombard rate
Monetary policy; Financial system
taxa marginal
Sistema financeiro
marginal rate
Financial system
taxa máxima de proposta
Política monetária
maximum bid rate
Monetary policy
taxa média
Estatística
average rate
Statistics
taxa média ponderada
Estatística
weighted average rate
Statistics
taxa mínima de proposta
Política monetária
minimum bid rate
Monetary policy
taxa nominal
Sistema financeiro
nominal rate
Financial system
taxa penalizadora
Sistema financeiro
penalty rate
Financial system
taxa preferencial
Sistema financeiro
prime rate
Financial system
taxa preferencial
Sistema financeiro
preferential rate
Financial system
taxa preferencial
Sistema financeiro
prime rate
Financial system
taxa subjacente
Economia
underlying rate
Economics
taxa suplementar
Fiscalidade
surtax
Taxation
taxas ativas e passivas
Sistema financeiro
bank lending and deposit rates
Financial system
taxas das operações ativas e passivas
Sistema financeiro
lending and deposit rates
Financial system
taxas de câmbio do mercado e teóricas do ecu
Mercado de câmbios
market and theoretical exchange rates of the ecu
Foreign exchange market
taxas de juro da banca a retalho
Sistema financeiro
retail bank interest rates
Financial system
taxas de juro das IFM
Sistema financeiro
MFI interest rates
Financial system
taxas interbancárias de oferta
Sistema financeiro
interbank offered rates
Financial system
TCE - taxa de câmbio efetiva
Mercado de câmbios
EER - effective exchange rate
Foreign exchange market
TCEN - taxa de câmbio efetiva nominal
Mercado de câmbios
NEER - nominal effective exchange rate
Foreign exchange market
TCER - taxa de câmbio efetiva real
Mercado de câmbios
REER - real effective exchange rate
Foreign exchange market
tecido industrial
Economia
industrial fabric
Economics
TEI - Transferência Eletrónica Interbancária
Sistemas de liquidação e de pagamentos
electronic funds transfer system
Payment and settlement systems
telecompensação
Sistemas de liquidação e de pagamento
automated clearing
Payment and settlement systems
teleprocessamento
Sistemas de liquidação e de pagamentos; Tecnologias da informação
teleprocessing
Payment and settlement systems; Information technology
tendência altista
Sistema financeiro
bullish trend
Financial system
tendência ascendente
Sistema financeiro
uptrend
Financial system
tendência ascendente
Economia
upward trend
Economics
tendência de alta
Sistema financeiro
bullish trend
Financial system
tendência de baixa
Sistema financeiro
bearish trend
Financial system
tendência descendente
Sistema financeiro
downtrend
Financial system
tendência descendente
Economia
downward trend
Economics
tendência inflacionista
Economia
inflationary trend
Economics
tendência para a alta
Sistema financeiro
uptrend
Financial system
tendência para a baixa
Sistema financeiro
downtrend
Financial system
tensão cambial
Mercado de câmbios
exchange rate tension
Foreign exchange market
tensão inflacionista
Economia
inflationary strain
Economics
terceiro mercado
Sistema financeiro
third-tier market
Financial system
terceiros
third parties
termos de troca
Economia
terms of trade
Economics
termos líquidos
Contabilidade; Economia; Estatística
net terms
Accounting; Economics; Statistics
tesoureiro
Sistema financeiro
treasurer
Financial system
teste de esforço
Sistema financeiro
stress test
Financial system
teste de verificação da qualidade das notas
Notas e moedas
banknote fitness detection test
Banknotes and coins
teto salarial
Economia
wage ceiling
Economics
tinta que muda de cor
Notas e moedas
colour-shifting ink
Banknotes and coins
TIR - taxa interna de rendibilidade
Sistema financeiro
internal rate of return
Financial system
titular
Sistema financeiro
owner
Financial system
titularização
Sistema financeiro
securitisation
Financial system
titularização de empréstimos hipotecários
Sistema financeiro
mortgage securitisation
Financial system
título com garantia de preço
Sistema financeiro
guaranteed price security
Financial system
título da dívida subordinada
Sistema financeiro
subordinated debt instrument
Financial system
título de capital
Sistema financeiro
equity
Financial system
título de capitalização automática
Sistema financeiro
accrued-interest security
Financial system
título de crédito
Sistema financeiro
credit instrument
Financial system
título de curto prazo
Sistema financeiro
short-term security
Financial system
título de dívida
Sistema financeiro
debt instrument
Financial system
título de dívida
Sistema financeiro
debt security
Financial system
título de dívida com prazo até 2 anos
Sistema financeiro
debt security issued with a maturity of up to 2 years
Financial system
título de dívida com prazo superior a 2 anos
Sistema financeiro
debt security with an agreed maturity of over 2 years
Financial system
título de dívida de curto prazo
Sistema financeiro
short-term debt security
Financial system
título de dívida de longo prazo
Sistema financeiro
long-term debt security
Financial system
título de dívida denominado em euros
Sistema financeiro
euro-denominated debt security
Financial system
título de dívida negociável
Sistema financeiro
marketable debt instrument
Financial system
título de dívida pública
Política orçamental e atividade financeira do Estado
government security
Fiscal policy and financial activity of the State
título de dívida pública de curto prazo
Política orçamental e atividade financeira do Estado
government short-term paper
Fiscal policy and financial activity of the State
título de dívida pública indexado
Sistema financeiro
indexed-rate public debt security
Financial system
título de longo prazo
Sistema financeiro
long-term security
Financial system
título de participação
Sistema financeiro
equity
Financial system
título de participação no capital
Sistema financeiro
equity
Financial system
título de rendimento fixo
Sistema financeiro
fixed income security
Financial system
título de rendimento fixo
Sistema financeiro
fixed yield security
Financial system
título de rendimento variável
Sistema financeiro
variable income security
Financial system
título de rendimento variável
Sistema financeiro
variable yield security
Financial system
título de subscrição (warrant)
Sistema financeiro
warrant
Financial system
título defensivo
Sistema financeiro
defensive stock
Financial system
título desmaterializado
Sistema financeiro
book-entry security
Financial system
título desmaterializado
Sistema financeiro
dematerialised security
Financial system
título do tesouro
Política orçamental e atividade financeira do Estado
government paper
Fiscal policy and financial activity of the State
título em circulação
Sistema financeiro
non-matured security
Financial system
título emitido pelo Estado
Política orçamental e atividade financeira do Estado
government security
Fiscal policy and financial activity of the State
título escritural
Sistema financeiro
book-entry security
Financial system
título falsificado
Sistema financeiro
forged security
Financial system
título não cotado
Sistema financeiro
unlisted security
Financial system
título negociável
Sistema financeiro
negotiable bill
Financial system
título representativo de uma fração do capital social
Sistema financeiro
equity
Financial system
título sob forma escritural
Sistema financeiro
book-entry security
Financial system
título sob forma escritural
Sistema financeiro
dematerialised security
Financial system
título transacionável
Sistema financeiro
marketable security
Financial system
títulos
Sistema financeiro
securities
Financial system
títulos dados em caução
Sistema financeiro
securities used as collateral
Financial system
títulos de dívida em circulação
Sistema financeiro
debt securities outstanding
Financial system
títulos detidos por IFM
Sistema financeiro
MFI holdings of securities
Financial system
títulos do mercado monetário
Sistema financeiro
money market paper
Financial system
títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros
Sistema financeiro
securities issued by euro area residents in euro
Financial system
títulos emitidos por sociedades não financeiras e financeiras não monetárias
Sistema financeiro
securities issued by non-financial and non-monetary financial corporations
Financial system
títulos exceto ações
Sistema financeiro
securities other than shares
Financial system
títulos exceto ações denominados em euros
Sistema financeiro
euro-denominated securities other than shares
Financial system
títulos na posse do Estado
Política orçamental e atividade financeira do Estado
State-held securities
Fiscal policy and financial activity of the State
tomada de participações
Sistema financeiro
acquisition of holdings
Financial system
tomada firme
Sistema financeiro
underwriting
Financial system
tomador de fundos
Sistema financeiro
fund taker
Financial system
tomador de fundos
Sistema financeiro
taker of funds
Financial system
tomador de taxa
Sistema financeiro
rate taker
Financial system
tomador principal de uma emissão
Sistema financeiro
main subscriber of an issue
Financial system
total do ativo
Contabilidade
total assets
Accounting
total do passivo
Contabilidade
total liabilities
Accounting
total dos custos administrativos
Contabilidade; Economia
total administrative expenses
Accounting; Economics
totalmente privatizado
Sistema financeiro
fully privatised
Financial system
TPA - terminal de pagamento automático
Sistemas de liquidação e de pagamentos
EFTPOS (electronic funds transfer at the point of sale) terminal
Payment and settlement systems
trabalhador independente
Economia
self-employed
Economics
trabalhador não especializado
Economia
unskilled worker
Economics
trabalhador por conta de outrem
Economia
dependent worker
Economics
trabalhador por conta de outrem
Economia
employee
Economics
trabalhador por conta própria
Economia
self-employed
Economics
trabalhador temporário
Economia
temporary worker
Economics
trabalho independente
Economia
self-employment
Economics
trabalho por conta própria
Economia
self-employment
Economics
trabalho por turnos
Economia
shift work
Economics
transação a prazo
Sistema financeiro
forward transaction
Financial system
transação à vista
Sistema financeiro
spot transaction
Financial system
transação cambial corrigida de duplicações (net-net)
Mercado de câmbios
net-net foreign exchange transaction
Foreign exchange market
transação com cobertura de risco cambial
Política monetária
currency hedge transaction
Monetary policy
transação definitiva
Política monetária; Sistema financeiro
outright transaction
Financial system; Monetary policy
transação em numerário
Sistema financeiro
cash transaction
Financial system
transação fictícia
Sistema financeiro
artificial transaction
Financial system
transação fictícia
Sistema financeiro
bogus transaction
Financial system
transação interbancária
Sistema financeiro
interbank transaction
Financial system
transação não executada
Sistema financeiro
failed transaction
Financial system
transação por liquidar
Sistemas de liquidação e de pagamentos; Sistema financeiro
unsettled transaction
Financial system; Payment and settlement systems
transação separada do juro e do capital (strip)
Sistema financeiro
strip - separate trading of interest and principal
Financial system
transações transfronteiras
Economia; Sistemas de liquidação e de pagamentos
cross-border transactions
Economics; Payment and settlement systems
transferência a crédito por via eletrónica
Sistema financeiro
paperless credit transfer
Financial system
transferência cliente-a-cliente
Sistema financeiro
customer-to-customer transfer
Financial system
transferência de capital
Sistema financeiro
capital transfer
Financial system
transferência de crédito
Sistema financeiro
credit transfer
Financial system
transferência de fundos
Sistema financeiro
funds transfer
Financial system
transferência de fundos estruturais
Sistema financeiro
structural funds transfer
Financial system
transferência de grandes quantidades
Notas e moedas
bulk transfer
Banknotes and coins
transferência definitiva
Sistema financeiro
final transfer
Financial system
transferência desmaterializada
Sistema financeiro
paperless transfer
Financial system
transferência interbancária
Sistema financeiro
interbank transfer
Financial system
transferência irrevogável
Sistema financeiro
irrevocable transfer
Financial system
transferência provisória
Sistema financeiro
provisional transfer
Financial system
transferência total de propriedade
Sistema financeiro
full transfer of ownership
Financial system
transferência transfronteiras de títulos
Sistema financeiro
cross-border transfer of securities
Financial system
transferência unilateral
Sistema financeiro
unrequited transfer
Financial system
transferências de capital líquidas a receber
Sistema financeiro
net capital transfers receivable
Financial system
transferências em espécie via produtores do mercado
Economia
transfers in kind via market producers
Economics
transferências sociais em espécie
Economia
social transfers in kind
Economics
transferências unilaterais públicas e privadas
Sistema financeiro
public and private unrequited transfers
Financial system
transferível sob forma escritural
Sistema financeiro
transferable in book-entry form
Financial system
transgressão
Direito
infringement
Law
transgressão
Direito
violation
Law
transição
União Europeia
changeover
European Union
transição para o euro fiduciário
Notas e moedas
euro cash changeover
Banknotes and coins
transição sem problemas
Sistemas de liquidação e de pagamentos
smooth transition
Payment and settlement systems
transição tranquila
Sistemas de liquidação e de pagamentos
smooth transition
Payment and settlement systems
transnacional
Economia
cross-border
Economics
transparência orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
budget transparency
Fiscal policy and financial activity of the State
transportador
Notas e moedas
carrier
Banknotes and coins
tratamento
Notas e moedas
handling
Banknotes and coins
tratamento das notas processadas
Notas e moedas
handling of processed banknotes
Banknotes and coins
tratamento de notas
Notas e moedas
sorting of banknotes
Banknotes and coins
tratamento eletrónico de dados
Tecnologias da informação
electronic data processing
Information technology
tratamento manual das notas de euro
Notas e moedas
manual processing of euro banknotes
Banknotes and coins
tratamento privilegiado
Sistema financeiro
preferential treatment
Financial system
trespasse de propriedade
transfer of property
triagem
Estatística
sorting
Statistics
tribunal competente
Direito
competent court
Law
Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
União Europeia
Court of Justice of the European Communities
European Union
tributação
Fiscalidade
taxation
Taxation
tributação direta
Fiscalidade
direct taxation
Taxation
tributação indireta
Fiscalidade
indirect taxation
Taxation
troca
exchange
troca de mercadorias
Economia
interchange of goods
Economics
troca direta
Economia
barter
Economics
turbulência do mercado financeiro
Sistema financeiro
financial market turbulence
Financial system
turbulência do mercado mundial
Economia
global market turbulence
Economics
turbulência no mercado
Economia; Sistema financeiro
market turmoil
Economics; Financial system
turbulência no mercado bolsista
Sistema financeiro
stock market turbulence
Financial system
turbulência nos mercados financeiros
Sistema financeiro
financial market turbulence
Financial system
