You are here
Bilingual glossaryGlossary
saber-fazer
know-how
sacado
Sistema financeiro
drawee
Financial system
sacador
Sistema financeiro
drawer
Financial system
saída de capitais
Sistema financeiro
outflow of capital
Financial system
saída líquida
Sistema financeiro
net outflow
Financial system
sala de operações
Sistema financeiro
front office
Financial system
salário mínimo nacional
Economia
national minimum wage
Economics
salário nominal
Economia
nominal wage
Economics
saldo
Sistema financeiro
amount outstanding
Financial system
saldo
Sistema financeiro
balance
Financial system
saldo credor
Sistema financeiro
credit balance
Financial system
saldo da dívida
Sistema financeiro
debt outstanding
Financial system
saldo das finanças públicas
Política orçamental e atividade financeira do Estado
government financial position
Fiscal policy and financial activity of the State
saldo de fim de dia
Contabilidade; Estatística
end-of-day balance
Accounting; Statistics
saldo de respostas extremas
Estatística
balance of respondents
Statistics
saldo de transações
Economia
transaction balance
Economics
saldo devedor
Sistema financeiro
debit balance
Financial system
saldo devedor e credor
Contabilidade
credit and debit balance
Accounting
saldo devedor intradiário
Sistema financeiro
intraday debit position
Financial system
saldo do ativo
Sistema financeiro
outstanding assets
Financial system
saldo do passivo
Sistema financeiro
outstanding liabilities
Financial system
saldo dos títulos de dívida
Sistema financeiro
debt securities outstanding
Financial system
saldo efetivo
Contabilidade
actual balance
Accounting
saldo em dívida
Sistema financeiro
outstanding amount
Financial system
saldo em tesouraria
Contabilidade; Sistema financeiro
cash holdings
Accounting; Financial system
saldo externo
Economia
external balance
Economics
saldo orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
budget balance
Fiscal policy and financial activity of the State
saldo orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
fiscal balance
Fiscal policy and financial activity of the State
saldo orçamental da administração pública
Política orçamental e atividade financeira do Estado
general government balance
Fiscal policy and financial activity of the State
saldo orçamental primário
Política orçamental e atividade financeira do Estado
primary budget balance
Fiscal policy and financial activity of the State
saldo por liquidar
Sistema financeiro
outstanding balance
Financial system
saldo primário
Sistema financeiro
primary balance
Financial system
saldos de depósitos
Sistema financeiro
outstanding amounts of deposits
Financial system
saldos de depósitos
Sistema financeiro
balances of deposits
Financial system
saldos de tesouraria em divisas
Sistema financeiro
foreign exchange working balances
Financial system
saldos monetários
Sistema financeiro
money balances
Financial system
sanação de irregularidades
settlement of irregularities
saneamento
Notas e moedas
sorting
Banknotes and coins
saneamento financeiro
Sistema financeiro
financial reconstruction
Financial system
saneamento financeiro
Sistema financeiro
financial reorganisation
Financial system
saque
Sistema financeiro
drawing
Financial system
saque bancário
Sistema financeiro
bank draft
Financial system
SCN - Sistema de Contas Nacionais
Economia
SNA - System of National Accounts
Economics
SEBC - Sistema Europeu de Bancos Centrais
Política monetária
ESCB - European System of Central Banks
Monetary policy
SEC - Sistema Europeu de Contas
Economia
ESA - European System of Accounts
Economics
sede
head office
sede estatutária
registered office
sede social
registered office
segmento acionista
Sistema financeiro
share segment
Financial system
segmento de prazo
Sistema financeiro
maturity band
Financial system
segmento obrigacionista
Sistema financeiro
bond segment
Financial system
segredo bancário
Sistema financeiro
bank secrecy
Financial system
segunda habitação
second home
segundo mercado
Sistema financeiro
second-tier market
Financial system
segundo outorgante
Direito
second party
Law
seguro de vida
Sistema financeiro
life insurance
Financial system
sem garantia de títulos
Política monetária
without collateral
Monetary policy
sem juros
Economia
FOI - free of interest
Economics
senhoriagem
Política orçamental e atividade financeira do Estado
seigniorage
Fiscal policy and financial activity of the State
sentimento dos consumidores
Economia
consumer sentiment
Economics
sentimento dos investidores
Sistema financeiro
investor sentiment
Financial system
série de índices encadeados
Economia
chained index series
Economics
série de níveis encadeados
Economia
chained level series
Economics
séries temporais
Estatística
time series
Statistics
serviço comercial
Economia
trade service
Economics
serviço da dívida
Política orçamental e atividade financeira do Estado; Sistema financeiro
debt service
Financial system; Fiscal policy and financial activity of the State
serviço de aluguer de cofres e guarda de valores
Sistema financeiro
safe custody service
Financial system
serviço de centralização de riscos de crédito
Sistema financeiro
credit risks centralisation service
Financial system
serviço de custódia
Sistema financeiro
custody service
Financial system
Serviço de Estatística da União Europeia
Estatística; Organismos internacionais; União Europeia
EUROSTAT - Statistical Office of the European Union
European Union; International organisations; Statistics
serviço de transferência de fundos ou de valores
Sistema financeiro
money or value transfer service
Financial system
serviço personalizado
tailor-made service
serviços de informação financeira
Sistema financeiro
financial intelligence
Financial system
serviços de intermediação financeira
Sistema financeiro
financial intermediation services
Financial system
serviços de utilidade pública
Economia
public utilities
Economics
sessão de mercado
Sistema financeiro
market session
Financial system
sessão especial de bolsa
Sistema financeiro
special trading session
Financial system
setor bancário
Sistema financeiro
banking industry
Financial system
setor bancário
Sistema financeiro
banking sector
Financial system
setor da indústria transformadora
Economia
manufacturing sector
Economics
setor das administrações públicas
Política orçamental e atividade financeira do Estado
general government sector
Fiscal policy and financial activity of the State
setor detentor de moeda
Sistema financeiro
money-holding sector
Financial system
setor dos serviços básicos
Economia
utilities sector
Economics
setor empresarial do Estado
Economia
State entrepreneurial sector
Economics
setor empresarial não agrícola
Economia
non-agricultural business sector
Economics
setor institucional
institutional sector
setor não bancário
Sistema financeiro
non-bank sector
Financial system
setor não monetário
Sistema financeiro
non-MFI sector
Financial system
setor não monetário
Sistema financeiro
non-monetary sector
Financial system
setor privado
Sistema financeiro
private sector
Financial system
setor produtivo
Economia
productive sector
Economics
setor transformador
Economia
manufacturing sector
Economics
SIAC - sistema interno de avaliação de crédito
Sistema financeiro
ICAS - In-house Credit Assessment System
Financial system
SICAM - Sistema Integrado do Crédito Agrícola Mútuo
Sistema financeiro
integrated mutual agricultural credit scheme
Financial system
SICOI - Sistema de Compensação Interbancária
Sistema financeiro; Sistemas de liquidação e de pagamentos
interbank clearing system
Financial system; Payment and settlement systems
sigilo bancário
Sistema financeiro
bank secrecy
Financial system
sindicato
trade union
síntese da balança de pagamentos
Economia
summary balance of payments
Economics
síntese da posição de investimento internacional
Economia
summary international investment position
Economics
síntese da situação monetária
Economia
money survey
Economics
síntese monetária
Sistema financeiro
monetary survey
Financial system
sistema bancário
Sistema financeiro
banking system
Financial system
sistema bancário sólido
Sistema financeiro
sound banking system
Financial system
sistema bilateral de liquidação pelos valores líquidos
Sistemas de liquidação e de pagamentos
bilateral net settlement system
Payment and settlement systems
sistema contabilístico
Contabilidade
book-entry system
Accounting
sistema de acompanhamento e localização
Notas e moedas
tracking and tracing system
Banknotes and coins
sistema de alerta no campo da supervisão
Sistema financeiro
supervisory early warning system
Financial system
sistema de câmbios duplos
Mercado de câmbios
dual exchange rate system
Foreign exchange market
sistema de cobrança por débito
Sistema financeiro
debit collection system
Financial system
sistema de compensação
Sistema financeiro; Sistemas de liquidação e de pagamentos
clearing system
Financial system; Payment and settlement systems
sistema de compensação
Sistema financeiro; Sistemas de liquidação e de pagamentos
netting system
Financial system; Payment and settlement systems
sistema de compensação multilateral
Sistema financeiro; Sistemas de liquidação e de pagamentos
multilateral netting system
Financial system; Payment and settlement systems
sistema de compilação
Estatística
collection system
Statistics
sistema de compras a crédito
Sistema financeiro
hire purchase system
Financial system
sistema de contagem e embalamento de moeda
Notas e moedas
coin counting and packaging system
Banknotes and coins
Sistema de Controlo de Contrafações
CMS - Counterfeit Monitoring System
sistema de débitos diretos
Sistemas de liquidação e de pagamentos
direct debit system
Payment and settlement systems
sistema de desvalorização deslizante
Mercado de câmbios; Política monetária
crawling-peg system
Foreign exchange market; Monetary policy
sistema de deteção da qualidade das notas
Notas e moedas
banknote fitness detector system
Banknotes and coins
sistema de entrega contra pagamento
Sistemas de liquidação e de pagamentos
delivery against payment system
Payment and settlement systems
sistema de escolha
Notas e moedas
sorting system
Banknotes and coins
sistema de financiamento compensatório
Sistema financeiro
compensatory financing facility
Financial system
sistema de garantia de depósitos
Sistema financeiro
deposit guarantee scheme
Financial system
sistema de garantia do cheque
Sistema financeiro; Sistemas de liquidação e de pagamentos
cheque guarantee system
Financial system; Payment and settlement systems
sistema de garantia global
Política monetária
collateral pooling system
Monetary policy
sistema de garantia global
Política monetária
pooling system
Monetary policy
sistema de garantias individuais
Política monetária
earmarking system
Monetary policy
sistema de liquidação
Sistemas de liquidação e de pagamentos
settlement system
Payment and settlement systems
sistema de liquidação em contínuo
Sistemas de liquidação e de pagamentos
continuous linked settlement system
Payment and settlement systems
sistema de liquidação pelos valores brutos
Sistemas de liquidação e de pagamentos
gross settlement system
Payment and settlement systems
sistema de liquidação pelos valores brutos em fim de dia
Sistemas de liquidação e de pagamentos
end-of-day gross settlement system
Payment and settlement systems
sistema de liquidação por bruto
Sistemas de liquidação e de pagamentos
gross settlement system
Payment and settlement systems
sistema de margens brutas
Sistemas de liquidação e de pagamentos
gross margining system
Payment and settlement systems
sistema de negociação de futuros e opções
Sistema financeiro
futures and options trading system
Financial system
sistema de pagamento
Sistemas de liquidação e de pagamentos
payment system
Payment and settlement systems
sistema de pagamentos a retalho operando em euros
Sistemas de liquidação e de pagamentos
euro retail payment system
Payment and settlement systems
sistema de pagamentos a retalho sistemicamente importante
Sistemas de liquidação e de pagamentos
systemically important retail payment system
Payment and settlement systems
sistema de pagamentos de grande montante
Sistemas de liquidação e de pagamentos
large-value payment system
Payment and settlement systems
sistema de pagamentos de grandes transações em tempo real
Sistemas de liquidação e de pagamentos
large-value real-time gross settlement system
Payment and settlement systems
sistema de pagamentos de importâncias avultadas
Sistemas de liquidação e de pagamentos
large-value payment system
Payment and settlement systems
sistema de pagamentos de importâncias pequenas
Sistemas de liquidação e de pagamentos
retail payment system
Payment and settlement systems
sistema de pagamentos sistemicamente importante
Sistemas de liquidação e de pagamentos
systemically important payment system
Payment and settlement systems
sistema de plataformas múltiplas
Sistemas de liquidação e de pagamentos
multiple-platform system
Payment and settlement systems
sistema de ponderação
Estatística
weighting scheme
Statistics
sistema de poupança-crédito
Sistema financeiro
credit savings scheme
Financial system
sistema de preferências generalizadas
Economia
generalised system of preferences
Economics
sistema de preferências pautais generalizadas
Economia
scheme of generalised tariff preferences
Economics
sistema de recolha
Estatística
collection system
Statistics
sistema de registo escritural
Contabilidade
book-entry system
Accounting
sistema de reservas obrigatórias
Política monetária
minimum reserve system
Monetary policy
sistema de retenção na fonte do imposto sobre o rendimento
Fiscalidade
pay-as-you-earn (PAYE) tax system
Taxation
sistema de transferência
Sistema financeiro
giro system
Financial system
sistema de transferência
Sistema financeiro
transfer system
Financial system
sistema de transferência de crédito
Sistema financeiro
credit transfer system
Financial system
sistema de transferência de fundos
Sistemas de liquidação e de pagamentos
funds transfer system
Payment and settlement systems
sistema de transferência de fundos por grosso
Sistemas de liquidação e de pagamentos
wholesale funds transfer system
Payment and settlement systems
sistema de transferência por débito
Sistema financeiro
debit transfer system
Financial system
sistema de transferências
Sistema financeiro
giro system
Financial system
sistema de troca contra valor
Política monetária
exchange-for-value settlement system
Monetary policy
sistema desmaterializado
Sistema financeiro
paperless system
Financial system
sistema económico
Economia
economic system
Economics
sistema fiscal
Fiscalidade
tax system
Taxation
sistema integrado de incentivos ao investimento
Sistema financeiro
integrated investment incentive system
Financial system
sistema interbancário de transferência de fundos
Sistemas de liquidação e de pagamentos
interbank funds transfer system
Payment and settlement systems
sistema interbancário de transferência de fundos de importâncias avultadas
Sistemas de liquidação e de pagamentos
large-value interbank funds transfer system
Payment and settlement systems
sistema monetário internacional
Sistema financeiro
international monetary system
Financial system
sistema multilateral de liquidação pelos valores líquidos
Sistemas de liquidação e de pagamentos
multilateral net settlement system
Payment and settlement systems
sistema periférico
Sistemas de liquidação e de pagamentos
ancillary system
Payment and settlement systems
Sistema TARGET (Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real)
Sistemas de liquidação e de pagamentos
TARGET (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer) system
Payment and settlement systems
sistema universal de telecomunicações móveis (UMTS)
Tecnologias da informação
UMTS - universal mobile telecommunications system
Information technology
SITEME - Sistema de Transferências Eletrónicas de Mercado
Sistemas de liquidação e de pagamentos
market electronic transfer system
Payment and settlement systems
SITF - sistema interbancário de transferência de fundos
Sistemas de liquidação e de pagamentos
interbank funds transfer system
Payment and settlement systems
situação de tesouraria
Contabilidade; Sistema financeiro
cash position
Accounting; Financial system
situação diária
Política monetária
daily position
Monetary policy
situação faltosa
Sistema financeiro
default
Financial system
situação financeira semanal consolidada
Sistema financeiro
consolidated weekly financial statement
Financial system
situação líquida
Contabilidade; Economia
net worth
Accounting; Economics
situação monetária
Sistema financeiro
monetary survey
Financial system
situação monetária
Sistema financeiro
monetary situation
Financial system
situação orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
budgetary position
Fiscal policy and financial activity of the State
situação orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
budgetary situation
Fiscal policy and financial activity of the State
situação orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
fiscal situation
Fiscal policy and financial activity of the State
SLBTR - sistema de liquidação por bruto em tempo real
Sistemas de liquidação e de pagamentos
RTGS - real-time gross settlement system
Payment and settlement systems
SLOD - sistema de liquidação de outros depositantes
Sistemas de liquidação e de pagamentos
settlement system for other depositors (SLOD)
Payment and settlement systems
SLT - sistema de liquidação de títulos
Sistemas de liquidação e de pagamentos
SSS - securities settlement system
Payment and settlement systems
SLVL - sistema de liquidação pelos valores líquidos
Sistemas de liquidação e de pagamentos
NSS - net settlement system
Payment and settlement systems
SME - Sistema Monetário Europeu
Política monetária; União Europeia
EMS - European Monetary System
European Union; Monetary policy
sobreaquecimento da economia
Economia
overheating of the economy
Economics
sobrefaturação
Economia
overinvoicing
Economics
sobrelicitação
Sistema financeiro
overbidding
Financial system
sobreponderação
Estatística
overweight
Statistics
sobreprodução
Economia
overproduction
Economics
sobretaxa
Fiscalidade
surtax
Taxation
sobretaxa das importações
Economia; Fiscalidade
import surcharge
Economics; Taxation
sociedade anónima de responsabilidade limitada
Sistema financeiro
public limited liability company
Financial system
sociedade comercial
Sistema financeiro
commercial company
Financial system
sociedade controlada
Sistema financeiro
controlled company
Financial system
sociedade corretora
Sistema financeiro
broker
Financial system
sociedade de "factoring"
Sistema financeiro
factoring company
Financial system
sociedade de capitais
Sistema financeiro
capital company
Financial system
sociedade de capital de risco
Sistema financeiro
risk capital company
Financial system
sociedade de cessão financeira
Sistema financeiro
factoring company
Financial system
sociedade de crédito hipotecário
Sistema financeiro
mortgage company
Financial system
sociedade de desenvolvimento regional
Sistema financeiro
regional development company
Financial system
sociedade de fomento empresarial
Sistema financeiro
entrepreneurial development company
Financial system
sociedade de garantia mútua
Sistema financeiro
mutual guarantee company
Financial system
sociedade de investimento
Sistema financeiro
investment company
Financial system
sociedade de investimentos mobiliários
Sistema financeiro
securities firm
Financial system
sociedade de investimentos mobiliários
Sistema financeiro
securities investment company
Financial system
sociedade de locação financeira
Sistema financeiro
financial leasing company
Financial system
sociedade de notação de riscos de crédito
Sistema financeiro
credit rating agency
Financial system
sociedade de seguros
Sistema financeiro
insurance corporation
Financial system
sociedade de serviços auxiliares
Sistema financeiro
ancillary services company
Financial system
sociedade de títulos
Sistema financeiro
securities firm
Financial system
sociedade dominada
Sistema financeiro
controlled company
Financial system
sociedade em comandita por ações
Sistema financeiro
limited partnership with a share capital
Financial system
sociedade em comandita simples
Sistema financeiro
limited partnership
Financial system
sociedade emitente ou gestora de cartões de crédito
Sistema financeiro
credit card issuing or management company
Financial system
sociedade familiar
Economia
family company
Economics
sociedade financeira
Sistema financeiro
financial company
Financial system
sociedade financeira
Sistema financeiro
financial corporation
Financial system
sociedade financeira de corretagem
Sistema financeiro
dealer
Financial system
sociedade financeira não monetária
Sistema financeiro
non-monetary financial corporation
Financial system
sociedade financeira para aquisições a crédito
Sistema financeiro
credit-purchase financing company
Financial system
sociedade gestora de fundos
Sistema financeiro
fund management company
Financial system
sociedade gestora de fundos de investimento
Sistema financeiro
investment fund management company
Financial system
sociedade gestora de participações sociais
Sistema financeiro
holding (company)
Financial system
sociedade gestora de patrimónios
Sistema financeiro
wealth management company
Financial system
sociedade mediadora dos mercados monetário ou de câmbios
Sistema financeiro
foreign-exchange or money-market mediating company
Financial system
sociedade mista
Sistema financeiro
joint venture
Financial system
sociedade não financeira
Sistema financeiro
non-financial corporation
Financial system
sociedade por quotas
Sistema financeiro
private limited company
Financial system
solvabilidade
Sistema financeiro
solvency
Financial system
sondagem de opinião
Estatística
opinion poll
Statistics
SPG - sistema de pagamento garantido
Sistemas de liquidação e de pagamentos
APS - assured payment system
Payment and settlement systems
STF - sistema de transferência de fundos
Sistema financeiro; Sistemas de liquidação e de pagamentos
FTS - funds transfer system
Financial system; Payment and settlement systems
stock de investimento de carteira
Sistema financeiro
stock of portfolio investment
Financial system
stock de moeda metálica
Notas e moedas
stock of coins
Banknotes and coins
subcontratação
Economia
outsourcing
Economics
subfacturação
Economia
underinvoicing
Economics
subponderação
Estatística
underweight
Statistics
subscrição particular
Sistema financeiro
private subscription
Financial system
subsídio
Economia
subsidy
Economics
subsídio de desemprego
Economia
unemployment benefit
Economics
subsídio de Natal
Economia
Christmas bonus
Economics
subsídio estatal
Política orçamental e atividade financeira do Estado
government subsidy
Fiscal policy and financial activity of the State
subvenção do Estado
Política orçamental e atividade financeira do Estado
government subsidy
Fiscal policy and financial activity of the State
sucursal
Sistema financeiro
branch
Financial system
sucursal financeira exterior
Sistema financeiro
offshore financial branch
Financial system
superintendência
Sistemas de liquidação e de pagamentos
oversight
Payment and settlement systems
superintendência de sistemas de pagamentos
Sistemas de liquidação e de pagamentos
oversight of payment systems
Payment and settlement systems
superintendente
Sistemas de liquidação e de pagamentos
overseer
Payment and settlement systems
supervisão
Sistema financeiro
supervision
Financial system
supervisão comportamental
Sistema financeiro
market conduct supervision
Financial system
supervisão de instituições financeiras
Sistema financeiro
supervision of financial institutions
Financial system
supervisão numa base consolidada
Sistema financeiro
supervision on a consolidated basis
Financial system
supervisão numa base não consolidada
Sistema financeiro
supervision on a non-consolidated basis
Financial system
supervisão prudencial
Sistema financeiro
prudential supervision
Financial system
supranacional
supranational
sustentabilidade orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
fiscal sustainability
Fiscal policy and financial activity of the State
sustentação
Economia
underpinning
Economics
swap cambial
Mercado de câmbios; Sistema financeiro
foreign exchange swap
Financial system; Foreign exchange market
swap de divisas
Mercado de câmbios; Sistema financeiro
currency swap
Financial system; Foreign exchange market
swap de divisas
Mercado de câmbios; Sistema financeiro
foreign exchange swap
Financial system; Foreign exchange market
swap de taxa de juro
Sistema financeiro
interest rate swap
Financial system
