You are here
Bilingual glossaryGlossary
mandato
mandate
mandato
term of office
manuseamento
Notas e moedas
handling
Banknotes and coins
manuseamento de numerário
Notas e moedas
cash handling
Banknotes and coins
mão de obra especializada
Economia
skilled labour
Economics
máquina automática de distribuição de notas
Notas e moedas
automatic cash dispenser
Banknotes and coins
máquina de depósito, escolha e levantamento
Notas e moedas
cash-recycling machine
Banknotes and coins
máquina de distribuição de notas
Notas e moedas
cash dispenser
Banknotes and coins
máquina de escolha de notas
Notas e moedas
banknote sorting machine
Banknotes and coins
máquina de processamento de notas
Notas e moedas
banknote processing machine
Banknotes and coins
máquina de tratamento de notas
Notas e moedas
banknote handling machine
Banknotes and coins
máquina de verificação da autenticidade das notas
Notas e moedas
banknote authentication machine
Banknotes and coins
máquina operada por clientes
Notas e moedas
customer-operated machine
Banknotes and coins
máquina operada por profissionais
Notas e moedas
staff-operated machine
Banknotes and coins
máquinas de tratamento de notas
Notas e moedas
banknote handling machinery
Banknotes and coins
marasmo económico
Economia
economic doldrums
Economics
marca de água
Notas e moedas
watermark
Banknotes and coins
marca de água multicolor
Notas e moedas
multitone watermark
Banknotes and coins
margem
Economia; Política monetária; Sistema financeiro
margin
Economics; Financial system; Monetary policy
margem curta
Sistema financeiro
bear spread
Financial system
margem da nota
Notas e moedas
edge of the banknote
Banknotes and coins
margem de comercialização
Economia
trading margin
Economics
margem de compensação
Sistema financeiro
clearing margin
Financial system
margem de lucro
Economia
profit margin
Economics
margem de lucro altista
Sistema financeiro
bull spread
Financial system
margem de lucro baixista
Sistema financeiro
bear spread
Financial system
margem de lucro unitária
Economia
unit profit margin
Economics
margem de manobra
Economia
room for manoeuvre
Economics
margem de segurança orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
budgetary safety margin
Fiscal policy and financial activity of the State
margem de variação
Política monetária
trigger point
Monetary policy
margem de variação
Economia; Sistema Financeiro
variation margin
Economics; Financial system
margem dos juros líquidos
Sistema financeiro
net interest margin
Financial system
margem inicial
Política monetária
initial margin
Monetary policy
margem longa
Sistema financeiro
bull spread
Financial system
margem reembolsável
Sistema financeiro
repayable margin
Financial system
margens de avaliação
Sistema financeiro
valuation haircuts
Financial system
margens de flutuação do MTC
Mercado de câmbios
ERM fluctuation margins
Foreign exchange market
massa monetária
Sistema financeiro
money supply
Financial system
massa monetária e suas contrapartidas
Sistema financeiro
money supply and its sources
Financial system
massa salarial
Economia
wage bill
Economics
matéria coletável
Fiscalidade
tax base
Taxation
matéria-prima
Economia
raw material
Economics
matérias-primas não petrolíferas
Economia
non-oil commodities
Economics
MBCC - modelo de banco central correspondente
Sistema financeiro
CCBM - correspondent central banking model
Financial system
mecanismo de ajustamento estrutural
Economia
structural adjustment facility
Economics
mecanismo de interligação
Política monetária; Sistemas de liquidação e de pagamentos
interlinking mechanism
Monetary policy; Payment and settlement systems
mecanismo de poupança-crédito
Sistema financeiro
credit savings mechanism
Financial system
mecanismo de transmissão da política monetária
Política monetária
monetary policy transmission mechanism
Monetary policy
mecanismo único de supervisão
Sistema financeiro
SSM - Single Supervisory Mechanism
Financial system
média aparada
Estatística
trimmed mean
Statistics
média aparada assimétrica
Estatística
asymmetric trimmed mean
Statistics
média aritmética
Estatística
arithmetic mean
Statistics
média diária
Estatística
daily average
Statistics
média do período
Estatística
period average
Statistics
média móvel
Estatística
moving average
Statistics
média móvel de três meses
Estatística
three-month moving average
Statistics
média ponderada
Estatística
weighted average
Statistics
mediação imobiliária
Sistema financeiro
real estate intermediation
Financial system
medida de recurso
remedial measure
medida de salvaguarda
safeguard measure
medida não convencional
Política monetária
non-standard measure
Monetary policy
medida orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
budget measure
Fiscal policy and financial activity of the State
medida orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
fiscal measure
Fiscal policy and financial activity of the State
medida protecionista
Economia
protectionist measure
Economics
medida reparadora
remedial measure
medida restritiva
Política monetária
restrictive measure
Monetary policy
medida restritiva de ordem orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
budget restraint measure
Fiscal policy and financial activity of the State
medida restritiva de ordem orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
fiscal restraint measure
Fiscal policy and financial activity of the State
medida subjacente
Economia
underlying measure
Economics
medidas de contingência do TARGET
Sistemas de liquidação e de pagamentos
TARGET contingency measures
Payment and settlement systems
medidas de volume encadeadas
Economia
chain-linked volume measures
Economics
medidas reforçadas de vigilância da clientela
Sistema financeiro
enhanced customer due diligence measures
Financial system
MEDIP - mercado especial de dívida pública
Política orçamental e atividade financeira do Estado
special market for public debt
Fiscal policy and financial activity of the State
MEEF - Mecanismo Europeu de Estabilização Financeira
Sistema financeiro
EFSM - European Financial Stabilisation Mechanism
Financial system
meio de liquidação
Sistemas de liquidação e de pagamentos
means of settlement
Payment and settlement systems
meio de pagamento
Sistemas de liquidação e de pagamentos
means of payment
Payment and settlement systems
meio de pagamento escritural
Sistemas de liquidação e de pagamentos
cashless payment instrument
Payment and settlement systems
meio eletrónico de pagamento
Sistemas de liquidação e de pagamentos
electronic means of payment
Payment and settlement systems
melhoria orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
budgetary improvement
Fiscal policy and financial activity of the State
memorando de entendimento
memorandum of understanding
menor restritividade da política monetária
Política monetária
easing of monetary policy
Monetary policy
MEOG - mercado especial de operações por grosso
Sistema financeiro
special market for block trading
Financial system
mercado a contado
Sistema financeiro
cash market
Financial system
mercado a prazo
Sistema financeiro
forward market
Financial system
mercado à vista
Sistema financeiro
spot market
Financial system
mercado bolsista
Sistema financeiro
stock market
Financial system
mercado cambial
Mercado de câmbios
foreign exchange market
Foreign exchange market
mercado com liquidez
Sistema financeiro
liquid market
Financial system
mercado da dívida
Sistema financeiro
debt market
Financial system
mercado da habitação
Economia
housing market
Economics
mercado de ações
Sistema financeiro
equity market
Financial system
mercado de balcão
Sistema financeiro
over-the-counter (OTC) market
Financial system
mercado de câmbios a prazo
Mercado de câmbios
forward exchange market
Foreign exchange market
mercado de capitais
Sistema financeiro
capital market
Financial system
mercado de capitais internacional
Sistema financeiro
international capital market
Financial system
mercado de derivados
Sistema financeiro
derivatives market
Financial system
mercado de destino
Economia
market of destination
Economics
mercado de divisas
Mercado de câmbios
foreign exchange market
Foreign exchange market
mercado de obrigações de alto rendimento
Sistema financeiro
high-yield bond market
Financial system
mercado de operações de reporte
Política monetária; Sistema financeiro
repo market
Financial system; Monetary policy
mercado de pronto pagamento
Sistema financeiro
cash market
Financial system
mercado de títulos
Sistema financeiro
equity market
Financial system
mercado de títulos de dívida
Sistema financeiro
debt securities market
Financial system
mercado de trabalho
Economia
labour market
Economics
mercado de valores mobiliários
Sistema financeiro
securities market
Financial system
mercado de viva voz
Sistema financeiro
floor trading market
Financial system
mercado do produto
Economia
product market
Economics
mercado em alta
Sistema financeiro
bullish market
Financial system
mercado em alta
Sistema financeiro
bull market
Financial system
mercado em baixa
Sistema financeiro
bear market
Financial system
mercado em baixa
Sistema financeiro
bearish market
Financial system
mercado emergente
Economia
emerging market
Economics
mercado financeiro
Sistema financeiro
financial market
Financial system
mercado financeiro de futuros e opções
Sistema financeiro
financial futures and options market
Financial system
mercado informatizado
Sistema financeiro
paperless market
Financial system
mercado interbancário
Sistema financeiro
interbank market
Financial system
mercado interbancário de títulos
Sistema financeiro
interbank securities market
Financial system
mercado interno
Economia
domestic market
Economics
mercado interno
União Europeia
internal market
European Union
mercado monetário
Sistema financeiro
money market
Financial system
mercado monetário com garantia
Sistema financeiro
secured money market
Financial system
mercado monetário sem garantia
Sistema financeiro
unsecured money market
Financial system
mercado mundial
Economia
world market
Economics
mercado nacional
Economia
domestic market
Economics
mercado negro
Economia
black market
Economics
mercado obrigacionista
Sistema financeiro
bond market
Financial system
mercado obrigacionista indexado
Sistema financeiro
index-linked bond market
Financial system
mercado primário
Sistema financeiro
primary market
Financial system
mercado regulamentado
Sistema financeiro
regulated market
Financial system
mercado secundário
Sistema financeiro
secondary market
Financial system
mercado secundário de ações e obrigações
Sistema financeiro
secondary stock and bond market
Financial system
mercado sem cotações
Sistema financeiro
market without quotations
Financial system
Mercado Único
União Europeia
Single Market
European Union
mercado unificado
Economia
unified market
Economics
mercados bolsistas mundiais
Sistema financeiro
global stock markets
Financial system
mês base
Estatística
base month
Statistics
mês de calendário
Estatística
calendar month
Statistics
mês de entrega
Sistema financeiro
delivery month
Financial system
método das escalas de prazos de vencimento
Sistema financeiro
maturity ladder approach
Financial system
método das notações internas (Método IRB)
Sistema financeiro
Internal Ratings Based Approach (IRB Approach)
Financial system
método de avaliação
Estatística
assessment method
Statistics
método de contabilização
Contabilidade
accounting method
Accounting
método de medição avançada
Sistema financeiro
advanced measurement approach
Financial system
método padrão
Sistema financeiro
standardised approach
Financial system
metodologia aperfeiçoada
Estatística
refined methodology
Statistics
MMI - mercado monetário interbancário
Sistema financeiro
interbank money market
Financial system
mobilização de fundos
Sistema financeiro
fund raising
Financial system
modalidade de crédito a descoberto
Sistema financeiro
overdraft facility
Financial system
moderação salarial
Economia
wage moderation
Economics
moeda
Sistema financeiro
currency
Financial system
moeda (metálica) de euro
Notas e moedas
euro coin
Banknotes and coins
moeda (metálica) genuína
Notas e moedas
genuine coin
Banknotes and coins
moeda comemorativa
Notas e moedas
commemorative coin
Banknotes and coins
moeda contada
Notas e moedas
counted coin
Banknotes and coins
moeda de coleção
Notas e moedas
collector coin
Banknotes and coins
moeda de conversão
Mercado de câmbios
conversion currency
Foreign exchange market
moeda de denominação
Sistema financeiro
currency of denomination
Financial system
moeda de faturação
Contabilidade; Economia
invoicing currency
Accounting; Economics
moeda de pleno direito
Sistema financeiro
fully fledged currency
Financial system
moeda de reserva
Economia
reserve currency
Economics
moeda divisionária
Sistema financeiro
fractional currency
Financial system
moeda do banco central
Sistema financeiro; Sistemas de liquidação e de pagamentos
central bank money
Financial system; Payment and settlement systems
moeda e quase-moeda
Sistema financeiro
money and quasi money
Financial system
moeda eletrónica
Sistemas de liquidação e de pagamentos
electronic money
Payment and settlement systems
moeda em circulação
currency in circulation
moeda em sentido lato
Política monetária
broad money
Monetary policy
moeda em sentido restrito
Política monetária
narrow money
Monetary policy
moeda embalada
Notas e moedas
packaged coin
Banknotes and coins
moeda escritural
Sistema financeiro
bank money
Financial system
moeda escritural
Sistema financeiro
scriptural money
Financial system
moeda escritural
Sistema financeiro
deposit money
Financial system
moeda estrangeira
Mercado de câmbios
foreign exchange
Foreign exchange market
moeda estrangeira
Mercado de câmbios
foreign currency
Foreign exchange market
moeda excedentária
Notas e moedas
excess currency
Banknotes and coins
moeda fiduciária
Sistema financeiro
fiduciary money
Financial system
moeda metálica
Notas e moedas
metal coin
Banknotes and coins
moeda metálica contrafeita
Notas e moedas
counterfeit coin
Banknotes and coins
moeda metálica corrente
Notas e moedas
current coin
Banknotes and coins
moeda nacional
Mercado de câmbios
domestic currency
Foreign exchange market
moeda não nacional
Mercado de câmbios
non-domestic currency
Foreign exchange market
moeda participante
Sistema financeiro
participating currency
Financial system
moeda principal
Sistema financeiro
major currency
Financial system
moeda veicular
Mercado de câmbios
vehicle currency
Foreign exchange market
moeda-veículo
Mercado de câmbios
vehicle currency
Foreign exchange market
moedas e depósitos
Notas e moedas
coins and deposits
Banknotes and coins
moedas ligadas
Mercado de câmbios
pegged currencies
Foreign exchange market
MOI - mercado de operações de intervenção
Sistema financeiro
intervention transactions market
Financial system
monetarização
Economia; Sistema Financeiro
monetisation
Economics; Financial system
monetização
Economia; Sistema Financeiro
monetisation
Economics; Financial system
montante agregado das propostas
Política monetária
aggregate bid amount
Monetary policy
montante compensatório monetário
Economia
monetary compensatory amount
Economics
montante de liquidez
Política monetária; Sistema financeiro
amount of liquidity
Financial system; Monetary policy
montante em circulação
Sistema Financeiro
outstanding amount
Financial system
montante em dívida
Sistema Financeiro
amount of outstanding debt
Financial system
montante máximo das propostas
Política monetária
maximum bid limit
Monetary policy
montante mínimo a atribuir
Política monetária
minimum allotment amount
Monetary policy
montante mínimo das propostas
Política monetária
minimum bid amount
Monetary policy
montante total proposto pelas contrapartes do Eurosistema
Política monetária
total amount bid by Eurosystem counterparties
Monetary policy
montante transacionado
Contabilidade
turnover
Accounting
movimentação a crédito e a débito
Contabilidade
entries to the credit and to the debit
Accounting
movimentação de pessoal
Economia
turnover
Economics
movimento
Sistema financeiro
turnover
Financial system
movimento de capitais no sentido de uma maior procura de liquidez
Sistema financeiro
capital flight to liquidity
Financial system
movimento-limite
Sistema financeiro
limit move
Financial system
movimentos contabilísticos
Contabilidade
debit and credit entries
Accounting
MTC - mecanismo de taxas de câmbio
Mercado de câmbios
ERM - exchange rate mechanism
Foreign exchange market
MTC II - mecanismo de taxas de câmbio II
Mercado de câmbios
ERM II - exchange rate mechanism II
Foreign exchange market
mudança estrutural
structural change
multa
fine
Multibanco - rede nacional de caixas e terminais de pagamento automáticos
Sistemas de liquidação e de pagamentos
Multibanco - nationwide ATM and POS network
Payment and settlement systems
mundialização
Economia
globalisation
Economics
mutuante
Sistema financeiro
lender
Financial system
mutuário
Sistema financeiro
borrower
Financial system
