You are here
Bilingual glossaryGlossary
economia de escala
Economia
economy of scale
Economics
economia de gama
Economia
economy of scope
Economics
economia de mercado
Economia
market economy
Economics
economia de mercado emergente
Economia
emerging market economy
Economics
economia dissimulada
Economia
counter economy
Economics
economia emergente
Economia
emerging economy
Economics
economia paralela
Economia
black economy
Economics
economia paralela
Economia
counter economy
Economics
economia paralela
Economia
unofficial economy
Economics
economia submersa
Economia
submerged economy
Economics
economia subterrânea
Economia
black economy
Economics
economia subterrânea
Economia
underground economy
Economics
educação financeira
financial education
EEE - Espaço Económico Europeu
União Europeia
EEA - European Economic Area
European Union
efeito de agregação
Economia
aggregation effect
Economics
efeito de base
Economia
base effect
Economics
efeito de evicção
Sistema financeiro
crowding out effect
Financial system
efeito de fuga para a segurança
Sistema financeiro
flight-to-safety effect
Financial system
efeito de repercussão
Economia
spillover effect
Economics
efeito de valorização
Sistema financeiro
valuation effect
Financial system
efeito do lado da oferta
Economia
supply-side effect
Economics
efeito retroativo
retroactive effect
efeito suspensivo
Direito
suspensive effect
Law
efeitos
Sistema financeiro
bills
Financial system
efeitos admissíveis para refinanciamento
Sistema financeiro
bills eligible for refinancing
Financial system
efeitos cambiais
Mercado de câmbios
exchange rate effects
Foreign exchange market
efeitos comerciais
Sistema financeiro
trade bills
Financial system
efeitos de segunda ordem
Economia
second-round effects
Economics
efeitos dos arredondamentos
Estatística
rounding effects
Statistics
eficaz em matéria de custos
Economia
cost-effective
Economics
elasticidade dos preços
Economia
price elasticity
Economics
elemento de segurança
Notas e moedas
security feature
Banknotes and coins
elemento de segurança detetável através de uma máquina
Notas e moedas
machine-readable security feature
Banknotes and coins
elemento extrapatrimonial
Contabilidade
off-balance-sheet item
Accounting
elemento tátil
Notas e moedas
tactile mark
Banknotes and coins
em tempo oportuno
timely
em termos mensais em cadeia
Estatística
month-on-month
Statistics
em termos trimestrais em cadeia
Estatística
quarter-on-quarter
Statistics
embalagem
Notas e moedas
packaging
Banknotes and coins
emissão
Sistema financeiro
issue
Financial system
emissão
Sistema financeiro
issuance
Financial system
emissão bruta
Sistema financeiro
gross issuance
Financial system
emissão bruta total
Sistema financeiro
total gross issuance
Financial system
emissão com taxa flutuante
Sistema financeiro
floating rate issue
Financial system
emissão contínua
Sistema financeiro
tap issue
Financial system
emissão de moeda
Notas e moedas
issuance of banknotes and coins
Banknotes and coins
emissão de moeda metálica
Notas e moedas
issuance of coins
Banknotes and coins
emissão de títulos destinados a subscrição pública
Política monetária; Sistema financeiro
issue for general subscription
Financial system; Monetary policy
emissão gratuita de ações
Sistema financeiro
issue of bonus shares
Financial system
emissão monetária
Sistema financeiro
currency issue
Financial system
emissão por bruto
Sistema financeiro
gross issuance
Financial system
emissão por séries
Sistema financeiro
block issue
Financial system
emissão por séries
Sistema financeiro
issue in series
Financial system
emissão por tranches
Sistema financeiro
issue in tranches
Financial system
emissão total
Sistema financeiro
total issuance
Financial system
emissões líquidas
Sistema financeiro
net issues
Financial system
emissor
Sistema financeiro
issuer
Financial system
emitente
Sistema financeiro
issuer
Financial system
emitido a desconto
Sistema financeiro
issued in discount form
Financial system
emitido a desconto
Sistema financeiro
issued at a discount
Financial system
empacotamento
Notas e moedas
packaging
Banknotes and coins
empreendimento conjunto
Sistema financeiro
joint venture
Financial system
emprego
Economia
employment
Economics
emprego industrial
Economia
industrial labour
Economics
emprego total
Economia
total employment
Economics
empresa comum
Sistema financeiro
joint venture
Financial system
empresa controlada
Sistema financeiro
controlled undertaking
Financial system
empresa de crédito imobiliário
Sistema financeiro
building society
Financial system
empresa de crescimento
Sistema financeiro
growth company
Financial system
empresa de investimento
Sistema financeiro
investment firm
Financial system
empresa de serviços de investimento
Sistema financeiro
investment services firm
Financial system
empresa de transporte de valores
Notas e moedas
cash-in-transit company
Banknotes and coins
empresa do Estado
Sistema financeiro
State-owned enterprise
Financial system
empresa do setor público
Sistema financeiro
public-sector company
Financial system
empresa fictícia
Sistema financeiro
bogus company
Financial system
empresa local
Sistema financeiro
local firm
Financial system
empresa não financeira
Sistema financeiro
non-financial company
Financial system
empresa não financeira
Sistema financeiro
non-financial firm
Financial system
empresa privada
Sistema financeiro
private enterprise
Financial system
empresa privada
Sistema financeiro
privately owned enterprise
Financial system
empresa pública
Sistema financeiro
State-owned enterprise
Financial system
empresa-mãe
Sistema financeiro
parent company
Financial system
empresa-mãe
Sistema financeiro
parent undertaking
Financial system
empresas em fase de arranque
Economia
start-ups
Economics
empresas industriais e comerciais
Sistema financeiro
industrial and commercial companies
Financial system
empréstimo
Sistema financeiro
loan
Financial system
empréstimo a curto prazo
Sistema financeiro
short-term loan
Financial system
empréstimo a longo prazo
Sistema financeiro
long-term loan
Financial system
empréstimo a médio prazo
Sistema financeiro
medium-term loan
Financial system
empréstimo a prestações
Sistema financeiro
instalment loan
Financial system
empréstimo a taxa variável
Sistema financeiro
floating rate loan
Financial system
empréstimo condicional
Sistema financeiro
conditional loan
Financial system
empréstimo de obrigações
Sistema financeiro
bond lending
Financial system
empréstimo de risco
Sistema financeiro
non-performing loan
Financial system
empréstimo de valores mobiliários
Sistema financeiro
securities loan
Financial system
empréstimo do Estado
Política orçamental e atividade financeira do Estado
government loan
Fiscal policy and financial activity of the State
empréstimo estrangeiro
Sistema financeiro
foreign loan
Financial system
empréstimo externo
Sistema financeiro
foreign loan
Financial system
empréstimo garantido
Política monetária
collateralised loan
Monetary policy
empréstimo garantido pelo prazo overnight
Sistema financeiro
overnight collateralised loan
Financial system
empréstimo hipotecário
Sistema financeiro
mortgage loan
Financial system
empréstimo improdutivo
Sistema financeiro
non-performing loan
Financial system
empréstimo no mercado monetário interbancário
Sistema financeiro
interbank money market loan
Financial system
empréstimo obrigacionista
Sistema financeiro
bond lending
Financial system
empréstimo renovável
Sistema financeiro
revolving loan
Financial system
empréstimo sem juros
Sistema financeiro
interest-free loan
Financial system
empréstimo sem prazo
Sistema financeiro
call loan
Financial system
empréstimo subordinado
Sistema financeiro
subordinated loan
Financial system
empréstimos a intermediários financeiros
Sistema financeiro
loans to financial intermediaries
Financial system
empréstimos a não residentes
Sistema financeiro
loans to non-residents
Financial system
empréstimos a particulares para aquisição de habitação
Sistema financeiro
housing loans to households
Financial system
empréstimos a residentes na área do euro
Sistema financeiro
loans to euro area residents
Financial system
empréstimos às famílias
Sistema financeiro
lending to households
Financial system
empréstimos às famílias
Sistema financeiro
loans to households
Financial system
empréstimos às sociedades não financeiras
Sistema financeiro
loans to non-financial corporations
Financial system
empréstimos concedidos por IFM e outras sociedades financeiras
Sistema financeiro
loans taken from MFIs and other financial corporations
Financial system
empréstimos contraídos no exterior
Sistema financeiro
external borrowing
Financial system
empréstimos de IFM a residentes na área do euro, excluindo IFM e administrações públicas
Sistema financeiro
MFI loans to euro area residents excluding MFIs and general government
Financial system
empréstimos e adiantamentos
Sistema financeiro
loans and advances
Financial system
empréstimos entre empresas
Sistema financeiro
inter-company loans
Financial system
empréstimos para aquisição de habitação
Sistema financeiro
loans for house purchase
Financial system
empréstimos titulados
Sistema financeiro
loans represented by money market paper
Financial system
encadeamento
Economia
chain linking
Economics
encaixe
Sistema financeiro
proceeds
Financial system
encargo com juros
Sistema financeiro
interest burden
Financial system
encargo da dívida
Economia; Política orçamental e atividade financeira do Estado; Sistema financeiro
debt burden
Economics; Financial system; Fiscal policy and financial activity of the State
encargo orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado; Sistema financeiro
fiscal burden
Financial system; Fiscal policy and financial activity of the State
encargo salarial
Economia
labour cost
Economics
encargos de exploração
Contabilidade
operating charges
Accounting
encargos de exploração
Contabilidade
operating expenses
Accounting
encargos sociais
Economia
social charges
Economics
encomendas à indústria
Economia
industrial orders
Economics
endividamento das empresas
Sistema financeiro
corporate borrowing
Financial system
endividamento das empresas
Sistema financeiro
corporate indebtedness
Financial system
endividamento das famílias
Sistema financeiro
household indebtedness
Financial system
endividamento das famílias
Sistema financeiro
household borrowing
Financial system
endividamento externo
Sistema financeiro
external borrowing
Financial system
endividamento externo
Sistema financeiro
external indebtedness
Financial system
endividamento externo
Sistema financeiro
foreign borrowing
Financial system
endividamento líquido do setor público
Sistema financeiro
public sector net borrowing
Financial system
endosso
Sistema financeiro
endorsement
Financial system
enfraquecimento
Economia
weakening
Economics
enfraquecimento da atividade económica
Economia
weakening of economic activity
Economics
engenharia informática
Tecnologias da informação
computer engineering
Information technology
enquadramento da política cambial
Economia
foreign exchange policy framework
Economics
enquadramento da política macroeconómica
Economia
macroeconomic policy framework
Economics
enquadramento da política monetária
Política monetária
monetary policy framework
Monetary policy
enquadramento de política
Economia
policy framework
Economics
enquadramento de política económica
Economia
economic policy framework
Economics
enquadramento de política orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
fiscal policy framework
Fiscal policy and financial activity of the State
enquadramento económico
Economia
economic environment
Economics
enquadramento internacional
Economia
international environment
Economics
enquadramento legal
Direito
legal framework
Law
enquadramento macroeconómico mundial
Economia
global macroeconomic environment
Economics
entesouramento de moeda
Sistema financeiro
currency hoarding
Financial system
entidade
body
entidade de custódia
Sistema financeiro
custodian
Financial system
entidade depositária
Sistema financeiro
depository
Financial system
entidade do setor público
Economia
public sector entity
Economics
entidade emissora
Sistema financeiro
issuer
Financial system
entidade que opera profissionalmente com numerário
Notas e moedas
professional cash handler
Banknotes and coins
entidade reguladora
regulatory entity
entidade soberana
Política orçamental e atividade financeira do Estado
sovereign entity
Fiscal policy and financial activity of the State
entrada
Sistema financeiro
inflow
Financial system
entrada de capitais
Sistema financeiro
inflow of capital
Financial system
entrada em caixa
Contabilidade
encashment
Accounting
entrega
Economia; Sistema financeiro; Sistemas de liquidação e de pagamentos
delivery
Economics; Financial system; Payment and settlement systems
entrega contra entrega
Sistemas de liquidação e de pagamentos
delivery versus delivery
Payment and settlement systems
entrega contra pagamento
Sistemas de liquidação e de pagamentos
DVP - delivery versus payment
Payment and settlement systems
entrega sem pagamento
Sistema financeiro
free delivery
Financial system
envelhecimento da população
Economia
population ageing
Economics
enviesamento de política
Economia
policy bias
Economics
enviesamento neutro
Estatística
neutral bias
Statistics
equidade
Direito
equity
Law
equilíbrio macroeconómico
Economia
macroeconomic equilibrium
Economics
equipamento de verificação da autenticidade das notas
Notas e moedas
banknote authentication device
Banknotes and coins
equipamento para tratamento de numerário
Notas e moedas
cash handling equipment
Banknotes and coins
equipamento que opera com notas
Notas e moedas
banknote accepting device
Banknotes and coins
escala da direita
Estatística
right-hand scale
Statistics
escala da esquerda
Estatística
left-hand scale
Statistics
escalão de redesconto
Sistema financeiro
rediscount tranche
Financial system
escalão do prazo
Política monetária
maturity bucket
Monetary policy
escalão do prazo
Sistema financeiro
maturity bucket
Financial system
escalão etário
Estatística
age group
Statistics
escalão relativo ao prazo
Sistema financeiro
maturity bucket
Financial system
escalões fiscais
Fiscalidade
tax brackets
Taxation
escassez
Economia
shortage
Economics
escassez de capital
Sistema financeiro
capital shortage
Financial system
escassez de liquidez
Política monetária
liquidity shortage
Monetary policy
escassez de mão de obra
Economia
labour shortage
Economics
escolha de notas
Notas e moedas
banknote sorting
Banknotes and coins
escolha e verificação da qualidade das notas
Notas e moedas
banknote fitness sorting
Banknotes and coins
escritório de representação
representative office
esquema de compensação transfronteiras
Sistema financeiro; Sistemas de liquidação e de pagamentos
cross-border netting scheme
Financial system; Payment and settlement systems
esquema de manuseamento das notas
Notas e moedas
banknote handling scheme
Banknotes and coins
esquema de melhoria do risco dos ativos de garantia
Sistema financeiro
collateral enhancement scheme
Financial system
estabelecimento de objetivos monetários
Política monetária
monetary targeting
Monetary policy
estabelecimento de objetivos para a inflação
Economia; Política monetária
inflation targeting
Economics; Monetary policy
estabelecimento de objetivos para a taxa de câmbio
Mercado de câmbios
exchange rate targeting
Foreign exchange market
estabilidade de preços
Economia; Política monetária
price stability
Economics; Monetary policy
estabilidade financeira
Sistema financeiro
financial stability
Financial system
estabilizadores automáticos
Economia
automatic stabilisers
Economics
Estado aderente
União Europeia
acceding State
European Union
Estado candidato
União Europeia
candidate State
European Union
estado das notas
Notas e moedas
banknote condition
Banknotes and coins
Estado em fase de adesão
União Europeia
accession State
European Union
Estado peticionário
União Europeia
applicant State
European Union
Estado-Membro
União Europeia
Member State
European Union
Estado-Membro de acolhimento
União Europeia
host Member State
European Union
Estado-Membro de origem
União Europeia
home Member State
European Union
Estado-Membro que beneficia de uma derrogação
União Europeia
Member State with a derogation
European Union
Estado-providência
Economia
welfare State
Economics
Estados-Membros da União Monetária
União Europeia
Monetary Union Member States
European Union
estagflação
Economia
stagflation
Economics
estagnação
Economia
stagnation
Economics
estatísticas da área do euro
Estatística
euro area statistics
Statistics
estatísticas das finanças públicas
Estatística
government finance statistics
Statistics
estatísticas de fluxos
Estatística
flows statistics
Statistics
estatísticas de fluxos
Estatística
flow statistics
Statistics
estatísticas de política monetária
Estatística
monetary policy statistics
Statistics
estatísticas de reservas mínimas
Estatística
minimum reserve statistics
Statistics
estatísticas de taxas de juro
Estatística
interest rate statistics
Statistics
estatísticas financeiras internacionais
Estatística
international financial statistics
Statistics
estatísticas monetárias
Estatística
monetary statistics
Statistics
estatísticas tempestivas
Estatística
timely statistics
Statistics
estímulo fiscal
Fiscalidade
fiscal stimulus
Taxation
estratégia de dois pilares
Política monetária
two-pillar strategy
Monetary policy
estratégia de limitação de perdas
Economia
stop-loss strategy
Economics
Estratégia de Lisboa
União Europeia
Lisbon strategy
European Union
estratégia de política monetária
Política monetária
monetary policy strategy
Monetary policy
estratégia orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
budgetary strategy
Fiscal policy and financial activity of the State
estratégia orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
fiscal strategy
Fiscal policy and financial activity of the State
estrutura de prazos
Sistema financeiro
maturity profile
Financial system
estrutura de propriedade
Sistema financeiro
ownership structure
Financial system
estrutura de vencimento
Sistema financeiro
maturity profile
Financial system
estrutura do ativo
Contabilidade
asset structure
Accounting
estrutura do balanço
Contabilidade
layout of the balance sheet
Accounting
estrutura do balanço
Contabilidade
balance sheet structure
Accounting
estrutura do passivo
Contabilidade
liability structure
Accounting
estrutura fiscal
Fiscalidade
tax structure
Taxation
estrutura orgânica
internal organisation
estrutura temporal
Sistema financeiro
maturity profile
Financial system
estrutura temporal da dívida externa
Sistema financeiro
maturity profile of the external debt
Financial system
estrutura temporal das taxas de juro
Sistema financeiro
maturity profile of interest rates
Financial system
estudo de viabilidade
feasibility study
euro-papel comercial e euro-notas
Sistema financeiro
euro-commercial paper and euro-notes
Financial system
Eurosistema
União Europeia
Eurosystem
European Union
evasão de capitais
Sistema financeiro
capital flight
Financial system
evasão fiscal
Fiscalidade
tax avoidance
Taxation
evasão fiscal
Fiscalidade
tax evasion
Taxation
evolução cambial
Mercado de câmbios
exchange rate developments
Foreign exchange market
evolução da taxa de câmbio
Mercado de câmbios
exchange rate developments
Foreign exchange market
evolução da taxa de juro
Sistema financeiro
interest rate developments
Financial system
evolução dos preços
Economia
price developments
Economics
evolução dos preços das ações
Sistema financeiro
stock price developments
Financial system
evolução económica e financeira
Economia; Sistema financeiro
economic and financial developments
Economics; Financial system
evolução monetária na área do euro
Economia
monetary developments in the euro area
Economics
evolução orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
fiscal developments
Fiscal policy and financial activity of the State
evolução orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
budgetary developments
Fiscal policy and financial activity of the State
evolução orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
budget developments
Fiscal policy and financial activity of the State
evolução salarial
Economia
wage developments
Economics
evolução subjacente
Economia
underlying developments
Economics
excedente
Economia
surplus
Economics
excedente de exploração bruto
Economia
gross operating surplus
Economics
excedente de liquidez
Política monetária
liquidity overhang
Monetary policy
excedente de liquidez
Política monetária
liquidity surplus
Monetary policy
excedente de responsabilidades inter-IFM
Sistema financeiro
excess of inter-MFI liabilities
Financial system
excedente de tesouraria
Contabilidade; Sistema financeiro
cash surplus
Accounting; Financial system
excedente orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
budget surplus
Fiscal policy and financial activity of the State
excedente primário
Economia
primary surplus
Economics
excesso de procura global
Economia
overall excess demand
Economics
execução da política monetária
Política monetária
implementation of monetary policy
Monetary policy
execução diária
day-to-day implementation
execução orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
budget execution
Fiscal policy and financial activity of the State
execução orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
budget implementation
Fiscal policy and financial activity of the State
execução orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
budget outturn
Fiscal policy and financial activity of the State
execução orçamental
Política orçamental e atividade financeira do Estado
budgetary implementation
Fiscal policy and financial activity of the State
exercício
Contabilidade
fiscal year
Accounting
exigência de informação estatística
Estatística
statistical reporting requirement
Statistics
exigências prudenciais mínimas
Política monetária
minimum prudence requirements
Monetary policy
existências
Economia
inventories
Economics
expansão do crédito interno
Sistema financeiro
domestic credit expansion
Financial system
expansão monetária
Economia; Política monetária
monetary expansion
Economics; Monetary policy
expetativas de emprego
Economia
employment expectations
Economics
expetativas de inflação
Economia
inflation expectations
Economics
expetativas de produção
Economia
production expectations
Economics
expetativas inflacionistas
Economia
inflationary expectations
Economics
exportação
Economia
export
Economics
exposição bilateral
Sistema financeiro
bilateral exposure
Financial system
exposição creditícia
Sistema financeiro
credit exposure
Financial system
exposições avaliadas a preços de mercado
Sistema financeiro
marked-to-market exposures
Financial system
extremidade serrilhada de uma moeda
Notas e moedas
serrated edge of a coin
Banknotes and coins
