Situação financeira consolidada do Eurosistema em 15 de Janeiro de 2010

19 de Janeiro de 2010
 
(Tradução da responsabilidade do BCE)

Rubricas não relacionadas com operações de política monetária

Na semana que terminou em 15 de Janeiro de 2010, a redução de EUR 1 milhão na rubrica ouro e ouro a receber (rubrica 1 do activo) reflecte um ajustamento técnico efectuado por um banco central do Eurosistema.
A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira (rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7, 8 e 9 do passivo) diminuiu EUR 2.9 mil milhões, passando para EUR 159.1 mil milhões, devido a transacções de carteira e em nome de clientes, bem como a operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos.

Operações extraordinárias 

As operações de cedência de liquidez foram realizadas pelo Eurosistema no âmbito dos acordos cambiais recíprocos temporários (linhas de swap) entre o Banco Central Europeu e o Swiss National Bank (o banco central da Suíça) e o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos. As operações de swap cambial EUR/CHF não tiveram efeitos na posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira. Como anunciado em 18 de Janeiro de 2010, estas operações de cedência de liquidez em francos suíços deixarão de ser realizadas a partir de 31 de Janeiro de 2010.
Os títulos detidos pelo Eurosistema não relacionados com fins de política monetária (rubrica 7.2 do activo) diminuíram EUR 3.2 mil milhões, passando para EUR 297.3 mil milhões. O montante de notas em circulação (rubrica 1 do passivo) diminuiu EUR 8.5 mil milhões, passando para EUR 787.9 mil milhões. As responsabilidades para com a Administração Pública (rubrica 5.1 do passivo) diminuíram EUR 4.5 mil milhões, passando para EUR 110.5 mil milhões.

Rubricas relacionadas com operações de política monetária

Os créditos líquidos do Eurosistema às instituições de crédito (rubrica 5 do activo menos rubricas 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 e 4 do passivo) diminuíram EUR 9.2 mil milhões, passando para EUR 487.7 mil milhões. Na quarta-feira, 13 de Janeiro de 2010, venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de EUR 54 mil milhões e foi liquidada uma nova no montante de EUR 60.1 mil milhões. Na quinta-feira, 14 de Janeiro de 2010, venceu uma operação de refinanciamento de prazo alargado no valor de EUR 1.1 mil milhões, com um prazo de três meses, bem como outra operação de refinanciamento de prazo alargado no montante de EUR 9.1 mil milhões, com um prazo de seis meses.
O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez (rubrica 5.5 do activo) foi praticamente nulo (aproximadamente igual ao da semana anterior), ao passo que o recurso à facilidade permanente de depósito (rubrica 2.2 do passivo) foi de EUR 232.1 mil milhões (em comparação com EUR 227.1 mil milhões na semana precedente).
Os títulos detidos pelo Eurosistema para fins de política monetária (rubrica 7.1 do activo) aumentaram EUR 0.8 mil milhões, passando para EUR 29.9 mil milhões na semana que terminou em 15 de Janeiro de 2010.

Depósitos à ordem de instituições de crédito da área do euro

Como resultado da totalidade das operações, a posição depósitos à ordem das instituições de crédito do Eurosistema (rubrica 2.1 do passivo) aumentou EUR 1.7 mil milhões, passando para EUR 162.4 mil milhões.

Banco Central Europeu
Direcção de Comunicação – Divisão de Imprensa e Informação
Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main
Tel.: 0049 69 1344 7455, Fax: 0049 69 1344 7404
Internet: http://www.ecb.europa.eu
Reprodução permitida, desde que a fonte esteja identificada.