Balança de pagamentos da área do euro em Junho de 2010

Em Junho de 2010, a balança corrente corrigida de sazonalidade da área do euro registou um défice de EUR 4.6 mil milhões. Na balança financeira, o investimento directo e de carteira em conjunto apresentou saídas líquidas no valor de EUR 4 mil milhões (valores não corrigidos de sazonalidade).

Balança corrente

A balança corrente corrigida de sazonalidade da área do euro registou um défice de EUR 4.6 mil milhões em Junho de 2010 (ver Quadro 1). Tal reflectiu défices de transferências correntes (EUR 7.8 mil milhões) e rendimentos (EUR 1.6 mil milhões), parcialmente compensados por excedentes de bens (EUR 2.6 mil milhões) e serviços (EUR 2.2 mil milhões).

A balança corrente acumulada de 12 meses, corrigida de sazonalidade, registou um défice de EUR 45.1 mil milhões em Junho de 2010 (aproximadamente 0.5% do PIB da área do euro – ver Quadro 1), o que compara com um défice de EUR 147.9 mil milhões um ano antes. A redução do défice da balança corrente ficou a dever-se a uma mudança na balança de bens de um défice (EUR 10.2 mil milhões) para um excedente (EUR 45.2 mil milhões), a um aumento do excedente de serviços (de EUR 29.7 mil milhões para EUR 35.6 mil milhões) e a diminuições dos défices de rendimentos (de EUR 70.2 mil milhões para EUR 34.5 mil milhões) e de transferências correntes (de EUR 97.2 mil milhões para EUR 91.3 mil milhões).

Balança financeira

Na balança financeira (ver Quadro 2), o investimento directo e de carteira em conjunto registou saídas líquidas no valor de EUR 4 mil milhões em Junho de 2010, uma vez que as saídas líquidas de investimento directo (EUR 7 mil milhões) excederam as entradas líquidas de investimento de carteira (EUR 3 mil milhões).

O investimento directo registou saídas líquidas que resultaram predominantemente de saídas líquidas de outro capital (principalmente empréstimos entre empresas) (EUR 11 mil milhões).

O investimento de carteira registou entradas líquidas de títulos de participação no capital (EUR 16 mil milhões), reflectindo principalmente aquisições líquidas de títulos de participação no capital da área do euro por não residentes (EUR 19 mil milhões), que foram, em larga medida, compensadas por saídas líquidas de títulos de dívida (EUR 13 mil milhões).

A balança de derivados financeiros registou entradas líquidas no valor de EUR 1 mil milhões.

Outro investimento registou entradas líquidas no valor de EUR 1 mil milhões, reflectindo entradas líquidas de outros sectores (EUR 18 mil milhões), que foram quase totalmente compensadas por saídas líquidas do Eurosistema (EUR 12 mil milhões) e de IFM excluindo o Eurosistema (EUR 6 mil milhões). A balança de administrações públicas situou-se numa posição próximo do equilíbrio.

No final de Junho de 2010, o saldo dos activos de reserva do Eurosistema situava-se em EUR 583 mil milhões. As transacções em Junho de 2010 contribuíram para uma diminuição da posição global na ordem de EUR 1 mil milhões.

No período de 12 meses até Junho de 2010, o investimento directo e de carteira em conjunto apresentou entradas líquidas acumuladas no montante de EUR 174 mil milhões, face a entradas líquidas no valor de EUR 285 mil milhões no período de 12 meses anterior. Esta redução resultou de uma diminuição das entradas líquidas de investimento de carteira (de EUR 443 mil milhões para EUR 254 mil milhões), parcialmente compensada por uma diminuição das saídas líquidas de investimento directo (de EUR 159 mil milhões para EUR 81 mil milhões). A redução das entradas líquidas de investimento de carteira ficou principalmente a dever-se a uma diminuição das entradas líquidas de títulos de dívida (de EUR 487 mil milhões para EUR 209 mil milhões), parcialmente compensada por uma mudança de saídas líquidas (EUR 44 mil milhões) para entradas líquidas (EUR 45 mil milhões) de títulos de participação no capital.

Revisões de dados

O presente comunicado inclui revisões dos dados referentes a Maio de 2010. Estas revisões resultaram num aumento das saídas líquidas de outro investimento (de EUR 27 mil milhões para EUR 33 mil milhões) e numa diminuição das saídas líquidas de investimento directo (de EUR 17 mil milhões to EUR 12 mil milhões).

Informações adicionais sobre a balança de pagamentos e a posição de investimento internacional da área do euro

No presente comunicado, a balança corrente corrigida de sazonalidade refere-se a dados corrigidos de dias úteis e de sazonalidade. Os dados relativos à balança financeira não são corrigidos de dias úteis nem de sazonalidade.
De acordo com a atribuição de responsabilidades acordada, o Banco Central Europeu colige e divulga as estatísticas da balança de pagamentos mensais e trimestrais da área do euro, enquanto a Comissão Europeia (Eurostat; ver “news releases” na secção “Euro-indicators”) se ocupa dos agregados trimestrais e anuais relativos à União Europeia. Os dados obedecem aos padrões internacionais, em particular os definidos no Manual da Balança de Pagamentos do FMI (5.ª edição). Os agregados para a área do euro e para a União Europeia são compilados de forma consistente com base nas transacções e posições com residentes de países fora da área do euro e da União Europeia, respectivamente.
Encontra-se disponível no sítio do BCE um conjunto completo e actualizado de dados da balança de pagamentos (incluindo a desagregação geográfica trimestral por principais contrapartes) e da posição de investimento internacional da área do euro, na secção Statistics, em “Data services”/“Latest monetary, financial markets and balance of payments statistics”. Estes dados, bem como séries temporais históricas relativas à balança de pagamentos da área do euro, podem ser descarregados utilizando o Statistical Data Warehouse (SDW) do BCE. Os dados até Junho de 2010 serão igualmente publicados nas edições de Setembro de 2010 do Boletim Mensal e do Statistics Pocket Book (livro de bolso de estatísticas) do BCE. Encontram-se disponíveis no sítio do BCE notas metodológicas pormenorizadas. O próximo comunicado sobre a balança de pagamentos mensal da área do euro será publicado em 17 de Setembro de 2010.

Banco Central Europeu
Direcção de Comunicação, Divisão de Imprensa e Informação
Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main
Tel.: +49 69 1344 7455, Fax: +49 69 1344 7404
Internet: http://www.ecb.europa.eu
A reprodução é permitida desde que a fonte esteja identificada.