Situação financeira consolidada do Eurosistema em 1 de Janeiro de 2010

6 de Janeiro de 2010

(Tradução da responsabilidade do BCE)

Rubricas não relacionadas com operações de política monetária

Na semana que terminou em 1 de Janeiro de 2010, o aumento de EUR 28.8 mil milhões na rubrica ouro e ouro a receber (rubrica 1 do activo) reflecte ajustamentos resultantes da reavaliação trimestral.
A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira (rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7, 8 e 9 do passivo) aumentou EUR 3.3 mil milhões, passando para EUR 162.7 mil milhões. A variação deve¬se a ajustamentos decorrentes da reavaliação trimestral, bem como a transacções de carteira e em nome de clientes, realizados pelos bancos centrais do Eurosistema.
Os títulos detidos pelo Eurosistema não relacionados com fins de política monetária (rubrica 7.2 do activo) diminuíram EUR 1.2 mil milhões, passando para EUR 299.9 mil milhões, principalmente em resultado de ajustamentos de fim de trimestre. O montante de notas em circulação (rubrica 1 do passivo) diminuiu EUR 0.7 mil milhões, passando para EUR 806.5 mil milhões. As responsabilidades para com a Administração Pública (rubrica 5.1 do passivo) diminuíram EUR 5.2 mil milhões, passando para EUR 120.5 mil milhões.

Rubricas relacionadas com operações de política monetária

Os créditos líquidos do Eurosistema às instituições de crédito (rubrica 5 do activo menos rubricas 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 e 4 do passivo) aumentaram EUR 23.3 mil milhões, passando para EUR 587.8 mil milhões. Na quarta-feira, 30 de Dezembro de 2009, venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de EUR 58.6 mil milhões e foi liquidada uma nova no montante de EUR 78.6 mil milhões.
O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez (rubrica 5.5 do activo) foi de EUR 1.3 mil milhões (face a valores praticamente nulos na semana anterior), ao passo que o recurso à facilidade permanente de depósito (rubrica 2.2 do passivo) foi de EUR 162.1 mil milhões (em comparação com EUR 164.1 mil milhões na semana precedente).
Os títulos detidos pelo Eurosistema para fins de política monetária (rubrica 7.1 do activo) aumentaram EUR 0.3 mil milhões, passando para EUR 28.8 mil milhões na semana que terminou em 1 de Janeiro de 2010.

Depósitos à ordem de instituições de crédito da área do euro

Como resultado da totalidade das operações, a posição depósitos à ordem das instituições de crédito do Eurosistema (rubrica 2.1 do passivo) aumentou EUR 28.9 mil milhões, passando para EUR 233.5 mil milhões.

Reavaliação trimestral da situação financeira do Eurosistema

De acordo com as normas contabilísticas harmonizadas do Eurosistema, o ouro, a moeda estrangeira, os títulos negociáveis e os instrumentos financeiros do Eurosistema são reavaliados às taxas e preços de mercado vigentes no final de cada trimestre. O impacto em termos líquidos da reavaliação em cada rubrica do balanço em 1 de Janeiro de 2010 é ilustrado na coluna adicional “Diferença em relação à semana anterior resultante de ajustamentos de fim de trimestre”. O preço do ouro e as principais taxas de câmbio utilizados para a reavaliação dos saldos foram:
Ouro: EUR 766.347 por onça de ouro fino
USD: 1.4406 por EUR
JPY: 133.16 por EUR
Direitos de saque especiais: EUR 1.0886 por DSE.

Banco Central Europeu
Direcção de Comunicação, Divisão de Imprensa e Informação
Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main
Tel.: +49 69 1344 7455, Fax: +49 69 1344 7404
Internet: http://www.ecb.europa.eu
A reprodução é permitida desde que a fonte esteja identificada.