Bilingual glossary
This bilingual glossary (Portuguese ↔ English) of technical terms contains more than 3,500 entries compiled mainly from documents published or made available by Banco de Portugal. Most of these terms have been classified by main area. The meaning of such terms may vary according to context.
Glossary
elemento táctil
Notas e moedas
tactile mark
Banknotes and coins
OPA - oferta pública de aquisição
Sistema financeiro
take over bid
Financial system
tomador de fundos
Sistema financeiro
taker of funds
Financial system
activo corpóreo
Contabilidade
tangible asset
Accounting
activo imobilizado corpóreo
Contabilidade
tangible fixed asset
Accounting
imobilização corpórea
Contabilidade
tangible fixed asset
Accounting
activos corpóreos não produzidos
Contabilidade
tangible non-produced assets
Accounting
emissão contínua
Sistema financeiro
tap issue
Financial system
Sistema TARGET (Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real)
Sistemas de liquidação e de pagamentos
TARGET (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer) system
Payment and settlement systems
disponibilidade do TARGET
Sistemas de liquidação e de pagamentos
TARGET availability
Payment and settlement systems
continuidade operacional do TARGET
Sistemas de liquidação e de pagamentos
TARGET business continuity
Payment and settlement systems
medidas de contingência do TARGET
Sistemas de liquidação e de pagamentos
TARGET contingency measures
Payment and settlement systems
Orientação relativa ao TARGET
Sistemas de liquidação e de pagamentos
TARGET Guideline
Payment and settlement systems
administração fiscal
Fiscalidade
tax administration
Taxation
consultor fiscal
Fiscalidade
amnistia fiscal
Fiscalidade
administração fiscal
Fiscalidade
evasão fiscal
Fiscalidade
base de incidência
Fiscalidade
base de tributação
Fiscalidade
matéria colectável
Fiscalidade
escalões fiscais
Fiscalidade
imposto cobrado na fonte
Fiscalidade
tax collected at source
Taxation
corte de impostos
Fiscalidade
redução fiscal
Fiscalidade
infractor fiscal
Fiscalidade
evasão fiscal
Fiscalidade
isenção fiscal
Fiscalidade
paraíso fiscal
Fiscalidade
incentivo fiscal
Fiscalidade
aumento dos impostos
Fiscalidade
nível de fiscalidade
Fiscalidade
prejuízo fiscal
Fiscalidade
imposto sobre produtos petrolíferos
Fiscalidade
tax on oil products
Taxation
imposto sobre veículos
Fiscalidade
política fiscal
Fiscalidade
taxa do imposto
Fiscalidade
bonificação fiscal
Fiscalidade
corte de impostos
Fiscalidade
redução fiscal
Fiscalidade
reforma fiscal
Fiscalidade
regressividade dos impostos
Fiscalidade
tax regressivity
Taxation
redução fiscal
Fiscalidade
receita fiscal
Fiscalidade
declaração fiscal
Fiscalidade
estrutura fiscal
Fiscalidade
sistema fiscal
Fiscalidade
taxa de tributação
Fiscalidade
impostos líquidos de subsídios sobre produtos
Fiscalidade
taxes less subsidies on products
Taxation
impostos sobre o rendimento
Fiscalidade
impostos sobre a produção e a importação
Fiscalidade
taxes on production and imports
Taxation
impostos sobre os produtos
Fiscalidade
taxes on products
Taxation
teleprocessamento
Sistemas de liquidação e de pagamentos; Tecnologias da informação
teleprocessing
Payment and settlement systems; Information technology
trabalhador temporário
Economia
temporary worker
Economics
leilão
Política monetária
proposta de licitação em leilão
Sistema financeiro
tender bid
Financial system
procedimento de leilão
Política monetária
tender procedure
Monetary policy
taxa de leilão
Política monetária
tender rate
Monetary policy
leilão a prazo
Política monetária
term auction
Monetary policy
perfil temporal
Sistema financeiro
term structure
Financial system
rescisão de um contrato
Direito
termination of a contract
Law
cessação de um contrato de trabalho
Economia
termination of a labour contract
Economics
cessação da actividade
Economia
termination of activity
Economics
terceiro mercado
Sistema financeiro
third-tier market
Financial system
média móvel de três meses
Estatística
three-month moving average
Statistics
activo da Lista 1
Política monetária
tier one asset
Monetary policy
activo da Lista 2
Política monetária
tier two asset
Monetary policy
política de preços restritiva
Economia
tight pricing policy
Economics
aumento da restritividade
Economia; Política monetária
tightening
Economics; Monetary policy
restritividade
Política monetária
tightness
Monetary policy
depósito a prazo
Sistema financeiro
time deposit
Financial system
horizonte temporal
Economia
data de registo
Contabilidade
time of recording
Accounting
perfil temporal
Sistema financeiro
time profile
Financial system
actualidade dos dados
Estatística
timeliness of data
Statistics
total do activo
Contabilidade
conjunto da economia
Economia
total employment
Economics
despesa total
Economia; Sistema financeiro
total expenditure
Economics; Financial system
emissão bruta total
Sistema financeiro
total gross issuance
Financial system
horas totais trabalhadas
Economia
total hours worked
Economics
emissão total
Sistema financeiro
total issuance
Financial system
total do passivo
Contabilidade
total liabilities
Accounting
rastreabilidade
Notas e moedas
traceability
Banknotes and coins
sistema de acompanhamento e localização
Notas e moedas
tracking and tracing system
Banknotes and coins
balança comercial
Economia
balança comercial
Economia
efeitos comerciais
Sistema financeiro
trade bills
Financial system
indicador de confiança no comércio
Economia
trade confidence indicator
Economics
confirmação de transacções
Economia
trade confirmation
Economics
crédito comercial
Sistema financeiro
trade credit
Financial system
créditos comerciais e adiantamentos
Sistema financeiro
trade credit(s) and advances
Financial system
dados do comércio
Economia
data da transacção
Economia
dia da transacção
Economia
défice comercial
Economia
fluxo de trocas comerciais
Economia
comércio de bens
Economia
serviço comercial
Economia
negociações comerciais
Economia
volume de comércio
Economia
carteira de negociação
Sistema financeiro
trading book
Financial system
dia de operações
Sistema financeiro
trading day
Financial system
margem de comercialização
Economia
plataforma de transacção
Sistemas de liquidação e de pagamentos
trading platform
Payment and settlement systems
volume de transacções
Economia
saldo de transacções
Economia
transaction balance
Economics
custo de transacção
Economia
transaction cost
Economics
data da transacção
Economia
transaction date
Economics
taxa de transferência
Sistema financeiro
transfer fee
Financial system
comissão de transferência
Sistema financeiro
transfer fee
Financial system
cedência de títulos
Sistema financeiro
transfer of securities
Financial system
ordem de transferência
Sistema financeiro
transfer order
Financial system
sistema de transferência
Sistema financeiro
transfer system
Financial system
depósito transferível
Sistema financeiro
transferable deposit
Financial system
transferível sob forma escritural
Sistema financeiro
transferable in book-entry form
Financial system
valores mobiliários
Sistema financeiro
transferable securities
Financial system
fundo de investimento mobiliário
Sistema financeiro
transferable securities investment fund
Financial system
valor mobiliário
Sistema financeiro
transferable security
Financial system
transferências em espécie via produtores do mercado
Economia
transfers in kind via market producers
Economics
país em transição
Economia
transition country
Economics
Bilhete do Tesouro
Sistema financeiro
Treasury bill
Financial system
Bilhetes do Tesouro detidos em carteira
Sistema financeiro
Treasury bills held in portfolio
Financial system
obrigação do Tesouro
Sistema financeiro
Treasury bond
Financial system
objectivo tendencial
Economia
margem de variação
Política monetária
trigger point
Monetary policy
média aparada
Estatística
ponto de viragem
Economia
montante transaccionado
Contabilidade
movimentação de pessoal
Economia
movimento
Sistema financeiro
turnover
Financial system
índice de volume de negócios
Economia
estratégia de dois pilares
Política monetária
two-pillar strategy
Monetary policy